Anoushka Shankar toob 'Shirazi' Kolkatasse

1928. aasta ikooniline film, mille režissöör on saksa filmitegija Fraz Osten, jutustab loo Taj Mahali ehitamise taga. Anuoshka Shankar on koostanud taastatud filmi taustapartituuri ja viibib nelja linna tuuril Indias, kus ta filmi linastuse ajal Live'i mängib.

Anoushka Shankar ja Robin Baker räägivad 'Shirazi' restaureerimisest Kolkata pressikonverentsil. (Allikas: Subham Dutta ekspressfoto)

Sitarist Anoushka Shankar köidab 3. novembril Kolkatas muusikahuvilisi, kuna astub üles otsepildis 1928. aastal valminud tummfilmi Shiraz: a Romance of India ajal. Ta on andnud Shirazi tausta skoori. Linastus toimub osana India-Ühendkuningriigi 2017. aasta kultuuriaasta algatusest. Briti Filmi Instituut (BFI), Briti Nõukogu ja Sangit Kala Mandir Kolkatas on ühinenud üritusele, kus esinevad ka seitse muusikut.



Ajakirjandusega rääkides kirjeldas 36-aastane sitarimängija oma esinemist Kolkatas kui koju tulemist. Ma ei saa teile öelda, kui õnnelik olen, et olen paari aasta pärast Kolkatas tagasi ja mul on selle filmiga väga tugev bengali side. Ja minust tundub see projekt tõesti mitmel viisil kojutulekuna, et tuua film Indiasse tagasi. Minu jaoks tundub, nagu tuleksin tagasi oma ajaloo juurde ja esinen siin ... Mul on väga hea meel siin olla, ütles ta.



lilletüübid Floridas

1928. aasta ikooniline film, mille režissöör on saksa filmitegija Fraz Osten, jutustab loo Taj Mahali ehitamise taga. Täiesti Indias filmitud magnum opus koos Taj Mahali pilguga on kogu Indiast pärit näitlejatega ja 50 000 näitlejat. Shiraz räägib loo pottsepa pojast, kes armus printsess Selimasse ja jälgib oma lapsepõlve kallimat, kui ta müüakse tulevasele Shah Jahanile (prints Khurram) ja kuidas ta on lõpuks kuninganna mausoleumi kujundanud.



Film põhineb näidendil, mille on kirjutanud India vabadusvõitluse trio Lal-Bal-Pal kolmiku Bipin Chandra Pal poja Niranjan Pal. Filmi produtsent on India kinopioneer, Himanshu Rai, kes mängis ka Shirazi peaosa. Rikas, sündinud rikas bengali peres, sai hariduse Shantiniketanis ja Londonis. Seejärel jätkas ta produtseerimist ja töötas koos Osteniga kolmes filmis Great Eastern Indian Corporationi sildi all, millest Shiraz oli teine ​​ettevõtmine. Duo käivitas hiljem Bombay Talkies.

Anoushka Shankar, rääkides oma esimesest ettevõtmisest muusikalise rahulikuna, määratles selle kogemuse rikastavaks ja intensiivseks. Viidates oma isale, Pt Ravi Shankari tööle filmides, ütles ta: „Kui asusin filmile muusikat looma, pidin esimese asjana Apu triloogia uuesti vaatama ja markerid üles märkima. Lisades, et ta ei tea, kas ta suutis selle kujundada nii, nagu tema guru ja isa oleksid teinud, loodab ta, et publik armastab seda ning see on filmile õigust teinud ja mitte üle võimust võtnud.



Robin Baker, BFI peakuraator, ütles, et Anousha (Shankar) oli loomulik valik. Kui otsustasime selle filmi taastada, tundus ta selle töö jaoks ideaalne. Jagades, kui väga ta armastas Pt Ravi Shankari tööd Pather Panchalis, lisas Baker: 'Uskumatu, et ta lõi muusika ühe õhtuga ja kui palju see publikut mõjutab iga kord, kui seda näete.



Vaata suhtlust siit

Rääkides valusast ülesandest filmi taastada, tõstis ta esile, kui raske oli taastada filmi, millel oli mitu probleemi. Kui 1942. aastal sai BRI filmi negatiivi, oli see juba lagunema hakanud. Nii kopeeriti see 1950. aastaks selle säilitamiseks, kuid ka see hakkas üsna kiiresti lagunema. Peale selle oli probleeme kriimustuste, pildi stabiliseerimise ja värelemisega, ütles ta. Kõik, mis me saime, on olemas ja taastamise ajal võis olla mõni kriimustus, mida ei saanud täielikult kõrvaldada, kuid seda pole kustutatud, ütles ta.



Vaata suhtlust siit



Muusikast rääkides tõstis Shankar esile, kuidas ta on püüdnud muuta selle tänapäeva publikule atraktiivseks ja kasutatud pole ainult India instrumente. Olen püüdnud luua tasakaalu India ja lääne pillide vahel ning pidanud silmas orkestri ulatust. Teades, et esinemise ajal reisime palju, ei pidanud ma seda teostatavaks suurel skaalal, näiteks 40 muusikut. Nii on kaheksaliikmeline meeskond loonud partituuri ja see sarnaneb rohkem kontsertseansiga.

Pärast Hyderabadi peatükki linastub film reedel (3. novembril) Kolkatas, 4. novembril Delhis Siri kindluses ja 5. novembril linastub see Mumbais Shanmukhananda auditooriumis.