Taanil on nüüd kaks väikest näkku. Kuulus kaebab kohtusse

Graniidist nikerdatud ja 3 tonni kaaluv Asaa merineitsi on lihavam ja tema näojooned jämedamad. Tema poos on aga sama

Tina Pedersen ja Jens Poulsen, kaks puhkajat, poseerisid Taani väikeste näkide kõrval. (Allikas: New York Times)

Kirjutas Lisa õhtu

Möödunud nädala tuhmil päeval poseerisid kaks taanlasest puhkajat Tina Pedersen ja Jens Poulsen piltide ette näkku kuju kõrval. Mõnes mõttes on skulptuur tundus tuttav: sadamal istudes toetas merineitsi palja ülakeha raskuse ühele käele ja pani oma kalasaba õrnalt üle kivi. Kuid Pedersen ja Poulsen ei olnud sees Kopenhaagen ; nad olid teel rannapuhkusele teisel pool Taani .

Kuulsime raadiost, et 'Väikese merineitsi' mõis nõuab selle hävitamist, ütles Pedersen. Seega mõtlesime, et tuleme parem vaatama, kui veel saame.

Merineitsi, kes on alates 2016. aastast Taani põhjaosas asuva Asaa küla sadamat jälginud, ei ole Taani pealinna maamärgi täpne koopia. Kuid Kopenhaageni kuju skulptuuri teinud kunstniku Edvard Erikseni pärijate jaoks on Asaa merineitsi liiga sarnane. Nad on algatanud kohtumenetluse, nõudes mitte ainult rahalist hüvitist, vaid ka Asaa skulptuuri mahavõtmist.

Kui ma esimest korda meili sain, naersin, ütles Asaat hõlmava valla Broenderslevi linnapea Mikael Klitgaard. Ma arvasin, et see on nali.

Kuid Erikseni mõis ei lollita. See on pikka aega kaitsnud innukalt oma litsentsimisõigusi skulptuuri kujutisele, mis kujutab endast Hans Christian Anderseni loo tegelast. Telefoni teel ühendust võtnud Alice Eriksen, kunstniku lapselaps ja pärandvara ülevaataja, keeldus kommenteerimast. Juhtum jätkub, ütles ta.

milline näeb välja tuhapuu koor

See skulptuur, mis on üks Kopenhaageni kõige külastatumaid turismiobjekte, on valmistatud pronksist ja sellel on pisike merineitsi, kes toetub oma raskusega paremale käele, samal ajal saba korralikult teisele poole keerates. (Allikas: New York Times)

Mõlema poole juristid peavad veel läbirääkimisi, kuid kui asi jõuab kohtusse, siis tõenäoliselt otsustatakse, kui lähedane Asaa merineitsi meenutab seda, mis on istunud Kopenhaagenis Langelinie sadamas alates 1913. aastast, mil pruulimagnaat ja filantroop Carl Jacobsen kinkis selle linnale kingituseks. See skulptuur, mis on Kopenhaageni üks külastatumaid turist vaatamisväärsused, on valmistatud pronksist ja sellel on pisike merineitsi, kes toetub oma raskusega paremale käele ja saba korralikult teisele poole.

Graniidist nikerdatud ja 3 tonni kaaluv Asaa merineitsi on lihavam ja tema näojooned jämedamad. Tema poos on aga sama.

Kuidas ta muidu istuma hakkab? küsis Klitgaard. Ta on merineitsi. Sa ei saa teda toolile panna.

Asaa merineitsi lõi Palle Moerk, kohalik kunstnik ja kiviraidur, kes nikerdab nii hauakive kui ka kujundlikke skulptuure; viimaste hulgas on eelistatud teemad sead, öökullid ja žeste tegevad inimkäed (nii rõvedad kui ka mitte). Ta oli skulptuurinud merineitsi neli aastat enne seda, kui Asaa kodanike rühm selle ostis ja annetas sadamat haldavale organisatsioonile 140. aastapäeva tähistamiseks.

Ühes intervjuus, kunstnik ütles, et paneb pahaks süüdistuse, et ta kopeeris näkku Eriksenilt. Kunstnikuna võtate ette igasuguseid asju - ja muidugi olin ma näinud pilte Langelinie merineitsi kohta, selgitas Moerk. Kuid see oli minu enda inspiratsioon.

Olles ostnud suure graniiditüki, hoidis ta seda oma hoovis, teadmata, mida sellest nikerdada. Kuid ühel hilisõhtul tabas muusa ja ta visandas merineitsi kiiresti paberile, mida ta just sellisteks hetkedeks oma voodi juures hoidis. Mõnikord räägib kivi sinuga, ütles ta.

Ta ütles, et mõte, et tema merineitsi võidakse kustutada, häirib teda. Ma ei uskunud, et hävitasime Taanis kunstiteoseid. Seda teeb Taliban.

Kuigi Erikseni pärandvara taotleb vaid 37 000 Taani krooni, umbes 6000 dollarit hüvitist, ütlesid nii Moerk kui ka Klitgaard, et nende arvates on ülikond ajendatud ahnusest. Mõisa autoriõigus aegub 2029. aastal - 70 aastat pärast kunstniku surma - ja Broenderslevi linnapea ütles, et tema arvates võivad nad enne seda palka saada. On palju olukordi, kus nad on sellise asja eest raha saanud.

Neid on tõesti. Juba 1937. aastal kaebas Eriksen edukalt kohtusse taanlase käsitööfirma merineitsi nõelapistemustrite valmistamiseks, kelle keha oli tema naise Eline eeskujul.

Hiljuti kaebasid tema pärijad Taani ajalehe Berlingske kohtusse pärast seda, kui see oli avaldanud kuju pilte: üks zombie näoga merineitsi koomiks; teine, foto, mis kujutas teda seljas koroonaviirus mask. Aastal 2020 leidis Kopenhaageni linnakohus, et ajaleht rikkus tõepoolest autoriõigusi, ja määras 285 000 krooni trahvi, umbes 45 000 dollarit, millele lisanduvad kohtukulud.

õnnelikud taimed feng shuis

Erikseni pärijad kaebasid kohtusse ka Bjoern Noergaardi, kunstniku, kes on oma loomingusse lisanud Väikese merineitsi ikoonilise sarnasuse, näiteks „Geneetiliselt muundatud väike merineitsi” - kuju, mis seisab nüüd originaalist mõnesaja meetri kaugusel. Noergaard sattus kinnisvaraga hätta 2008. aastal, pärast seda, kui ta kasutas kollaažis fotot Väikesest merineitsist. Kuid telefoni teel ütles Erikseni pärijad, et kunstnikud on alati viidanud teistele kunstnikele.

Jacobsen tellis originaalskulptuuri, ta juhendas Erikseni, kuidas ja kuhu oma merineitsi paigutada. (Allikas: New York Times)

Ta juhtis tähelepanu sellele, et kui Jacobsen tellis esialgse skulptuuri, juhendas ta Eriksenit, kuidas ja kuhu oma merineitsi paigutada, ning isegi täpsustas, et ta modelleerib tema näo tantsijaga, kellega tööstur oli armunud pärast seda, kui nägin teda esinemas Anderseni loo balletiversioonis.

Niisiis võttis kunstnik antud juhul motiivi teiselt kunstnikult, ütles Noergaard, ja kujunduse tellijalt.

Ta võitis kohtuasja.

Vähem kui 1200 elanikuga Asaal on raske kahju hüvitada, ütles sadama esimees Thomas Nymann. Kuid kõige rohkem loodab ta vältida skulptuuri hävitamist, lisas ta.

Tema sõnul annetasid paljud inimesed linnas raha, kõik poed. Nad kõik on väga ärritunud, kui me selle kaotame.

Klitgaard, kes ütles, et paljud tema väikese kogukonna kodanikud on väljendanud sarnaseid tundeid, oli ka hüvitise maksmise idee vastu. Kui meie oma oli pronks, sama kõrguse ja näoga: OK. Kuid need on üsna erinevad. Pealegi ütles ta silmapilgutades, et on selge, et ta on kohalik. Ta näeb välja nagu Asaa tüdruk.

See artikkel ilmus algselt ajakirjas The New York Times.