Graffiti või kummardus? Kõrgtehnoloogiline pildistamine heidab valgust Püha haua seina ristidele

'See ainulaadne nähtus on meid alati hämmingus: kas see on palverändurite grafiti või pigem midagi muud? ...', ütles ameti Jeruusalemma piirkondlik arheoloog Amit Re'em

Isa Samuel Aghoyan, Püha Haua kiriku armeenlasest ülemus, vaatab üles, kui seisab Püha Helena kabeli juures. (Foto: Reuters)

Ristid, mis on kristliku püha kiriku seintel salapäraselt rohkesti söövitatud, peeti pikka aega grafititeks, kuid need võivad olla keskaegsete müürseppade tööd, mille eest palverändurid nende nikerdamiseks maksavad.



tuhapuu kujutised

Jeruusalemma Püha haua kirik, mida kristlikus traditsioonis peetakse Jeesuse ristilöömise ja matmise kohaks, on tavaliselt saginud palvetajate ja vaimulikega. See on muutnud pühade märkide uurimise keeruliseks.



Kuid renoveerimine aastal 2018 ühes selle kabelist, kus oli tuhandeid tihedalt ühendatud ja käsitsi graveeritud riste, andis Iisraeli muinsuskaitseametile ja Jeruusalemma Hadassahi akadeemilisele kolledžile võimaluse uurida.



Isa Samuel Aghoyan, Püha haua kiriku armeenia ülem, puudutab kirikus asuva Püha Helena kabeli iidsesse kiviseina söövitatud riste, mida kristlikus traditsioonis austatakse kui Jeesuse ristilöömise ja matmise kohta. (Foto: Reuters)

Koostöös kabelit juhtiva Armeenia õigeusu kirikuga kasutasid teadlased ristide kaardistamiseks, võrdlemiseks ja dateerimiseks digikaameraid ja kolmemõõtmelist kujutist.

See ainulaadne nähtus pani meid alati hämmelduma: kas see on palverändurite grafiti või pigem midagi muud?…, Ütles ameti Jeruusalemma piirkondlik arheoloog Amit Re’em.



Nägime, et kõigil neil (ristidel) on sama sügavus ja isegi müürsepa märgistus, ütles ta, dateerides need ajutiselt 15. sajandiga.



Isa Samuel Aghoyan, Armeenia ülemus Püha haua kirikus, hoiab küünlaid, et valgustada püha Helena kabeli iidsesse kiviaeda söövitatud riste. (Foto: Reuters)

Võib -olla tegid need ristid kaks või kolm käekunstnikku, ütles Re’em. … Nii et see pole grafiti, vaid midagi organiseeritumat.

mis on maailma ilusaim lill

Ta pakkus välja eestpalve eesmärgi.



Oletame, et olete armeenia palverändur, nii et maksate preestrile midagi, maksate midagi sellele erilisele kunstnikule ja ta nikerdas teie jaoks teie hinge ja teie sugulaste hingede heaks… erilise risti kõige pühamas kohas. koht kristlusele maa peal, ütles Re'em.



Struktuuri, kus asub väidetav Jeesuse haud, tuntud kui Edikula, on näha Püha haua kirikus. (Foto: Reuters)

Isa Samuel Aghoyan, Püha haua armeenlasest ülemus, nägi uurimistööst kirikule kasu, eriti kuna see püüab COVID-19 sulgemistest väljuda ja valmistub ülestõusmispühadeks.

Nüüd pole siin palverändureid, (aga) nende vaim on siiski siin, me teame, ma usun sellesse, ütles ta.