Riiulil: perekonnaasi

Iga peatükiga koorib Jaswal oma tegelastelt kihid maha ja lugu jääb sujuvaks hoolimata sellest, et see on lühikeste ajavahemike järel pahaaimamatutest värinatest pakatav.

Shergilli õdede ebatõenäolised seiklused Balli Kaur Jaswal HarperCollins India 320 lehekülge '499

Kirjutas Divya Sethu



Raamatu avab südamlik kiri, mille ema kirjutas surivoodil oma kolmele lapsele. Kirjas ütleb ema oma lastele, et on nende üle uhke, et armastab neid ja et nüüd, kui ta on läinud, peavad nad kokku jääma ja üksteise jaoks olemas olema. Seda kirja pole kirjutanud Sita Kaur Shergill.



Tegelikult kuuleb Inglismaalt pärit esimese põlvkonna Punjabi immigrant Sita, et seda jutustab vana naine haiglavoodil tema kõrval-Sital on diagnoositud vähk ja tal pole palju aega jäänud. Inspireerituna naisest, keda ta pealt kuuleb, kirjutab ta oma kirja oma kolmele tütrele.



Pered on keerulised ja Shergillid ei tundu olevat erand. Sita kirjutab oma kirja oma kolmele tütrele - Rajni, Jezmeen ja Shirina. Oma sureva soovina soovib ta, et nad läheksid Indiasse palverännakule, et täita oma viimased riitused. Õed, kellel on pingeline suhe, kõhklevad oma elu ootele panemast ja reisivad tagasi Indiasse-riiki, millega Londonis kasvatatud tüdrukud näivad olevat kaotanud kontakti.

Asjade pinnalt näib, et iga õde on piiratud rolliga. Rajni, vanim, on pingul. Jezmeen, keskmine laps, on mässaja. Ja Shirina, noorim, on laps. Kuid need naised on keerulised ja raamatu edenedes mõistab lugeja täpselt, kuidas ja miks nad oma eripäraga sellised on.



Nii paljude lahknevate teemade koondamine ühte loosse võib tekitada segadust, kuid Jaswal tagab, et lugu ei kaota oma esialgse sõnumi saiti. Feministlikud alatoonid ja naiste elatud võitlused on sujuvalt põimitud teemadesse religioon, sisseränne, abielu, perekond - eriti India pered ja igatsus koju naasta. Kõigi nende teemade lähenedes suudab Jaswal säilitada üheainsa sõnumi: perekond jääb püsima isegi siis, kui miski muu seda ei tee.



Iga peatükiga koorib Jaswal oma tegelastelt kihid maha ja lugu jääb sujuvaks hoolimata sellest, et see on lühikeste ajavahemike järel pahaaimamatutest värinatest pakatav. Huumorit, draamat ja põnevust on võrdsetes osades. Kui jutustus hakkab lõppema, muutub lugu lihtsast loost kolmest pandžabi naisest looks, mis kõlab meie kõigi vastu.