Linna heliriba

Lauljat ja laulukirjutajat ei sega mitte ainult tema äkiline populaarsus indie-muusikamaastikul, vaid ka emakeelsete lugude laialdane aktsepteerimine.

Taba Chake

PÄRAST Taba Chake'i iga kontserti tulevad inimesed tema juurde ja hüüavad: 'Vau, sa oskad ka hindi keelt. Arunachal Pradeshi muusik on lõbustatud, kuid selgitab iga kord kannatlikult: Jah, ma olen Arunachal Pradeshist. Jah, me räägime ka hindi keeles. Ei, ma pole hiinlane.

Kuid eelmisel nädalal, kui Taba Instagramis videosse märgiti, tabas teda üllatus. See oli kaver tema Nyishi laulust No Doma Lo, mille on laulnud Mumbai. Ja see oli täiuslik. Iga märkus. Iga hääldus, ütleb Taba.

No Doma Lo on üks kolmest Nyishi laulust- keel, mida räägitakse Arunachal Pradeshi osades erineval määral- Taba hiljuti ilmunud albumil Bombay Dreams, mis on rahvapärane ood linnale, kuhu ta 2015. aastal kolis. Lauluplaat (inglise, hindi ja Nyishi segu) langes aprillis, see on olnud Apple India edetabelite esikohal, müüdud sõltumatutel kontsertidel Mumbais, Bengalurus ja Delhis ning on 26-aastasele Tabale kiiresti teeninud rohkem kui 50 000 jälgijat Spotify - kehtestades ta uueks lemmikuks sõltumatutes esinemisruumides üle riigi.

Tema albumi kaanepilt Bombay Dreams (Foto viisakalt: Taba Chake)

Lauljat ja laulukirjutajat ei sega mitte ainult tema äkiline populaarsus indie-muusikamaastikul, vaid ka emakeelsete lugude laialdane aktsepteerimine. Aasta rahvaloenduse andmetel on umbes 300 000 Nyishi kõnelejat, kellest enamik kuulub samanimelisse hõimu Arunachal Pradeshist, mis on ehk keeleliselt kõige mitmekesisem osariik riigis. Ometi, kui Taba kasvas üles Papum Pare linnaosa nimelises Rono külas, olid inglise ja hindi keel keeled, mille valdamiseks taheti.

Nüüd, aastaid hiljem, kuuleb Nyishi teist keelt maha veeretavat, siiani ja kodust erineval maal, Taba uhkeks. Tõesti, muusikal pole piire, ütleb Taba, otsustasin Nyishis laulda, sest arvasin, et see aitab inimesi Arunachal Pradeshi kohta harida. Tegelikult ei tea keegi Arunachal Pradeshist midagi - et on palju hõime, et igal hõimul on oma keel, millest üks on väga erinev. Ja et me oleme ilmselt ainus kirdeosariik, kes räägib päris palju hindi keelt, ütleb Taba.

Arunachal Pradeshi hõimukeelte rohkus on sundinud selle elanikke hindi keelt kasutama sagedamini, kui selles India nurgas arvata võiks. Mäletan, et pärast ühte oma kontserti tuli minu juurde hunnik Assami tüüpe koos oma Pune sõbraga ja ütlesid viimasele: „Te teete meie hindi üle nalja… aga kuulake seda meest, kuulake, kuidas ta teie stereotüüpi murrab“, meenutab Taba. .

Kolm Nyishi laulu, No Doma Lo, Hugulo ja Ngo akin, on saanud Taba sõnumeid nii kaugetest kohtadest nagu Delhi ja Madrid. Naljakas on see, et minu Nyishi pole eriti hea - selle murded on endiselt standardiseeritud ja sageli ei leia ma õiget sõna emotsioonile, mida üritan väljendada… ja just siis kutsun ma oma ema appi, Taba. Koos videoga laaditakse üles kõigi tema laulude, sealhulgas Nyishi laulude sõnad.

Tema ema, kes elab siiani Ronos, mõjutas tema muusikateekonda kujundavalt. Lapsena kuulas ta Bollywoodi laule või ümises vanu rahvalaule. Minu onu tooks Shillongist Rockile kassetid Michael Learnsist, ütleb Taba. Ometi sai Taba aru, et see (muusika) on see, mida ta elus teha tahab, alles kooliajal, kui muljet avaldas üks tema linnakaaslasest Naharalagunist.

Ütlesin vanematele, et tahan minna Bengalurusse muusikat õppima. Müüsin oma auto maha ja olin väljas, ütleb Taba. See oli umbes 2010. aastal, Taba sõnul oli Arunachal Pradesh kohvikutest ja muusikafestivalidest puutumata. Praegu on meil festival festivali järel, kuid toona, uskuge mind, ainus kohvik, mis meil oli, oli küberkohvik, ütleb ta naerdes: Isegi kui nad ei olnud mu teekonnas kindlad, olid mu vanemad julged mind lahti laskma .

Selle aasta alguses käivitas Taba Mumbais kontserdil Bombay Dreams. See oli ruum nimega Habitat, ma olin mures, kas inimesed tulevad, aga mitte ainult, et see oli välja müüdud - inimesed laulsid kontserdil tegelikult. See muutis kõike, ütleb Taba, kes ei kirjelda end mitte „iseseisva muusikuna”, vaid „mix -indina”. Sest mind mõjutavad kõik žanrid - jazz, rock, metal, pop, ütleb ta.

Vaid paar aastat tagasi oli ta saanud stipendiumi Chennais asuvasse mainekasse Swarnabhoomi muusikaakadeemiasse, kuid ta lõpetas selle enne lõpetamist. See oli minu jaoks liiga teoreetiline. Tahtsin vaid südamest mängida, ütleb Taba.

Ja just seda ta praegu teebki - keeltes, mida tahab.