Sridhar Balan kirjutab inimestest ja kohtadest, mis kujundasid Indias inglise kirjutamist

Veterankirjastaja tutvustab oma esimeses raamatus meid EV Rieuga, kes lõi Indias OUPi ja algatas hiljem Penguin Classics Series.

Sridhar Balan. (Foto: Amit Mehra)

Esimene asi, mida Sridhar Balan mainib, kui kohtume temaga tema elukohas Delhis Hauz Khas, on see, et ta oli osa esimesest partiist, kes lõpetas Jawaharlal Nehru ülikooli - instituudi, kus hiljuti maskeeritud ründajaid ründas õpilasi. Tegelikult on see koht, kus alustasin oma karjääri, õpetades politoloogiat, ütleb ta. Kuid pärast mõnda aastat akadeemikuna, sealhulgas Shillongi Kirde-Hilli ülikoolis, läks ta kirjastamisele, liitudes esmalt Macmilliani ja seejärel Oxfordi ülikooli kirjastusega. Ja nii algas tema armusuhe raamatutega ja sellest on möödas juba üle 35 aasta.

Nüüd on ta kirjutanud oma paljudest kogemustest raamatute, raamatuinimeste ja raamatukohtadega oma esimeses raamatus autorina - riiulist väljas (rääkiv tiiger, 350 rubla). Püüdes luua möödunud aegade maitset, tugineb Balan oma 17-aastasele tegevusele Oxford University Pressis (OUP) ja huvile kirjastamise ajaloo vastu. Inimesed olid juba ammu palunud mul kirjutada; nii et alustasin ajalehtede veergude kirjutamisega kirjastamise erinevatest aspektidest. Aga see raamat on teistsugune. Seda kirjutades mõistsin, et lugeja peab olema teadlik ja loodan, et suudan seda teha, ütleb Balan, nüüd Ratna Sagari vanemkonsultant. Ta on olnud seotud nende programmidega, mis edendavad koolides lugemist ja kirjandustõlgete jäljendamist.



erinevat tüüpi sukulendid piltidega

Raamatus tutvustab ta meid EV Rieuga, kes lõi Indias OUPi ja algatas hiljem Penguin Classics Series. Seal on Roy Hawkins, rahva nimega Hawk, keda peetakse India OUP ajaloos legendiks ja vastutab teiste inimeste, nagu Verrier Elwin, Jim Corbett, Salim Ali, KPS Menon ja Minoo Masani, oluliste teoste avaldamise eest.



Mitte paljud ei tea, et Hawki korter Mumbais toimis ka salongina, mida külastasid kunstnikud FN Souza, KH Ara, MF Hussain ja VS Gaitonde, kus nad visandasid ja loobusid, ning India Rahva Teatriliidu aktivistid. Tegelikult oli Krishen Khanna üllatunud, kui ma talle seda paar aastat tagasi rääkisin, ja ütles mulle, et ta oli siis Grindlays Bankiga töötav alamees ja oli rõdul, ütleb Balan.

Ta kirjutab ka Ravi Dayalist, kes töötas OUP -is üle 25 aasta ja avaldas India sotsiaalteaduste paremikku, sealhulgas ajaloolaste Irfan Habibi ja Romila Thapari, MN Srinivase, Amit Bhaduri, Amartya Seni teoseid. Ja Balan räägib meile ka Ram Advanist - Hazratganji raamatumüüjast -, kes oli varem teabehoidla ja kelle pood Lucknowis oli akadeemikutele kohustuslik peatus. Saame teada ka Dhanesh Jainist, kes jõudis nuppude tootmisest Ratna Sagari loomiseni.



Sellised lood nagu selle kohta, kuidas Jim Corbett 40ndate alguses oma esimese raamatu kirjutas, muudavad raamatu loetavaks ja oluliseks. Tema Kumaoni inimsööjad olid saanud USA-s hämmastava vastuse, kus tema raamatu ilmutamiseks toodi kaks tiigrikutsikat, sest Corbett ei jõudnud sinna. Tähelepanuväärne on see, et ta kirjutas kokku kuus raamatut ja kõik need on jätkuvalt trükitud, ütleb Balan.

mis on kartuliputukas

Ta kirjutab ka oma kogemustest maailma populaarsetes raamatukogudes, nagu Egiptuse Bibliotheca Alexandrina või Jaapani Uruyasu avalik raamatukogu. Kuid rääkides India raamatukogudest, ütleb Balan, et rahvaraamatukogud seisavad silmitsi kriisiga ja elavad alles haridusasutustes. Kuid investeeringuid raamatukogudesse tuleb suurendada, saab luua lugemissaale, korraldada raamatuid käsitlevaid programme. Ütlen direktoritele, et nad kutsuksid jutuvestjaid, kunstnikke ja lasteraamatute illustraatoreid. See avardab lapse vaatenurka ja mõistmist, lisab ta, et kuigi kirjastamismudel on aastate jooksul muutunud, on e -raamatute ja heliraamatutega mäng siiski jäänud heade raamatute avaldamiseks. Murettekitav on see, et inimesed peavad endiselt teadma headest raamatutest ja headest autoritest.