Supermodell Gisele varastab saate uue 'tüdrukuna Ipanemast'

1962. aastal kirjutatud filmi „Tüdruk Ipanemast” inspireeris Ipanema elanik Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto

Brasiilia supermodell ja rahvusikoon Gisele Bundchen. (Wikimedia)

Pika ja eduka karjääri lõpetades varastas Brasiilia supermodell ja rahvusikoon Gisele Bundchen reede õhtul Rio olümpiamängude avatseremoonial, kui ta sõitis üle Maracana staadioni populaarse bossa nova loo Garota de Ipanema tüvedele või The Girl from Ipanema. algse helilooja lapselapse poolt.

Pikkade varrukatega kuldse litritega särava kleidiga riietatud Gisele esitas oma staadionil oma kõige ambitsioonikama jalutuskäigu koos oma 500-meetrise jalutuskäigu jäljega, mis oli kujundatud Brasiilia ühe suurima arhitekti Oscar Niemeyeri ikooniliste tööde kontuurideks.

Pikk ja päevitunud ja noor ja armas/Ipanema tüdruk läheb kõndima/Ja kui ta möödub, läheb ta igaüks mööda õõtsub nii lahedalt ja õõtsub nii õrnalt/et kui ta möödub, siis igaüks, kellest ta möödub, läheb Goa 'Aaa-h', tundus olevat kirjutatud 36-aastasele modellile, hoolimata sellest, et ta pole pärit Ipanemast, Rio rannikust.

Varasemad teated olid vihjanud, et Gisele mängib röövimisohvrit enne, kui noor varas on taga aetud ja kinni peetud, kuid tundub, et korraldajad jäid mõtlema ja valisid tema välimuse jaoks parema variandi.

1962. aastal kirjutatud tütarlaps Ipanemast sai inspiratsiooni Ipanema elanikust Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto-st, kes oli siis 17-aastane, jalutas iga päev mööda Veloso baar-kohvikust, kust helilooja Antonio Carlos Jobim, rahvasuus tuntud kui Tom Joabim, ja laulusõnad kirjanik Vinicius de Moraes nägi teda. Siiski ei läinud Heloisa alati randa (iga päev, kui ta laulu järgi mere äärde jalutab), vaid oma igapäevases elus.

Moraes kirjutas hiljem, et ta tundus noore Carioca (släng Rio elanike jaoks) paradigmana: kuldne teismeline tüdruk, lille ja merineitsi segu, täis valgust ja armu, kelle nägemine on samuti kurb, sest ta kannab endas tema, teekonnal mere äärde, nooruse tunne, mis hääbub, ilu, mis pole meie ainuke-see on elu kingitus oma ilusas ja melanhoolses pidevas mõõnas.

See sai rahvusvaheliselt kuulsaks, kui inglise versioon koos Ameerika džässmuusiku Stan Getzi ning Brasiilia laulja ja laulukirjutaja Joao Gilbertoga tegi koostööd albumil Getz/Gilberto. See võitis 1965. aastal Grammy auhinna aasta albumi auhinna (ja tutvustas maailmale bossa novat), samas kui laul ise, mille inglise keeles esitas Gilberto abikaasa Astrud, pälvis aasta plaadi auhinna.