Kirjanik romaani otsides: Autor Anis Shivani selle kohta, kuidas ta oma esimeses romaanis kirjutas Karachi slummist

Autor Anis Shivani selle kohta, miks tema nägemus Pakistanist on optimistlik ja energiline.

autor-peamine1990. aastate keskel istus Anis Shivani ühe Pakistani-visiidi ajal oma arvuti taga oma õhulises korteris Karachi Bahadurabadi Saima palee ülemisel korrusel ja töötas välja koidule mõeldud essee, kui ta tabas teadlikkust. .

1990. aastate keskel istus Anis Shivani ühe Pakistani-visiidi ajal oma arvuti taga oma õhulises korteris Karachi Bahadurabadi Saima palee ülemisel korrusel ja töötas välja koidule mõeldud essee, kui ta tabas teadlikkust. . Hoolimata Harvardi majandusteaduste kraadist ning riskifondide ja ülemaailmse majandusliku mõtlemise ahvatlevatest tööpakkumistest, oli ta leidnud, et ettevõtluselu, mille kallutatus varjatud analüüsi suhtes on piirav, piirab. Selles tervitatavas ruumis hoidis kirjaniku elu, mis oli kindlustatud üksikusse aedikusse ja sai pigem vaatlejaks kui osalejaks, dramaatilist lubadust vabadusele ja autentsusele, ütleb 40-aastane Pakistani kirjanik, kelle romaan Karachi Raj (neljas kinnisvara) avaldati eelmisel kuul heldetele arvustustele.



Kuigi väljavaade vabadusele oli kohutav, võttis selle autentsuse omandamine Houstonis asuva kirjaniku aega. Viimase 15 aasta jooksul alustas ta ja loobus mitmest eelnõust. Ma teadsin, et kirjanikuna heaks saamiseks hakkan tõenäoliselt umbes 10 aastat halba kirjutama ja see on täpselt nii, ütleb ta. Kuid tal oli noori novellide ja luule osas ning tema varasemad teosed - Minu rahulik sõda ja muud luuletused ning üsna ebatraditsiooniline The Fifth Lash and Other Stories - pälvisid jaatava kriitika ja jõudsid auhindade saamiseks pikkade nimekirjade hulka. Umbes kümmekond aastat tagasi otsustas ta üldse novellide kirjutamise lõpetada, kartes, et põleb suures tempos palju romaanilist materjali ja soovib suunata pilgu kõige raskemale asjale, mida kirjanikuna teha saab - kirjutada romaan. . Karachi Raj aeg oli saabunud, kuigi tal kulus mitu katset jõuda selle loo tuumani, mida ta soovis rääkida.



autor2Autor Anis Shivani

Mõnes mõttes järgib Karachi Raj Lõuna-Aasia kirjandus- ja tselluloiditeoste klassikalist malli-vaadates megapolist ümberpööratud tipu vaatenurgast, umbes samamoodi nagu Katherine Boo oma tunnustatud mitteilukirjanduslikus teoses Behind the Beautiful Forevers ehk Danny Boyle oma Oscari võitnud filmis Slumdog Millionaire. Shivani romaani keskmes on basti ja elulised õppetunnid selle peategelastele-Hafiz ja Seema, venna-õe duo, üks staaritähe assistent, teine ​​Karachi ülikooli üliõpilane; ameerika antropoloog Claire, otsides võimalusi Karachit lähemalt mõista, kui tema töö kohalikus MTÜs talle ja paljudele teistele tegelastele seda võimaldab. Elu bastis annab raamatule vistseraalse laengu, mis toob ellu paljud selles mikrokosmoses eksisteerivad karachid. Slumm kui meeleseisund koos sellega kaasnevate stereotüüpide ja eelarvamustega kui probleem, mille lahendust ei saa välja tuua ega taotleda, võimaldas mul jõuda silmakirjalikkuse ja kahekõne juurteni, mis viisid andestamatute lünkadeni sotsiaalses staatuses , ütleb Shivani.



lillad lilled pildid ja nimed

Karachi Raj'i inspiratsioon pärineb teedrajavast tööst, mille ühiskondlik aktivist Akhtar Hameed Khan oma piirkonna Orangi pilootprojektiga (OPP) esimesena piirkonnas tegi, ja muud sarnased valitsusväliste organisatsioonide jõupingutused, sealhulgas Muhammad Yunuse Grameen Bank Bangladeshis, et parandada slummitingimusi Lõuna -Aasias. Kui ma elaksin Karachis ja kui ma poleks kirjanik, töötaksin tõenäoliselt sellise riietuse heaks nagu OPP. Nii et selle seemned ulatuvad tagasi aega, enne kui 'slumm' sai populaarse kultuuri teemaks, ütleb ta.

Shivani romaani toon on omapärane ja vabandamatu, vaadates ühiskonna jamasid läbi pilleritava huumori. Ma pidasin romaani vasturääkivuseks ajakirjanduslikele müütidele ja tavapärastele ettekujutustele Pakistanist ning soovisin, et rõõmsameelne toon tooks suurema osa tööst väljakujunenud müütidele vastu. Olin täiesti otsustanud kirjutada naljaka, kergemeelse, kiire tempoga raamatu, optimismi- ja energiaraamatu, kuigi ta võttis arvesse Pakistani elu varjukülge.



See aitas kaasa sellele, et Shivani pole kunagi kaua Pakistanis elanud. Sündinud Memoni moslemite peres - tema vanemad olid Indias Porbanderist pärast lahkuminekut Karachisse rännanud - lahkus ta noorelt riigist ja tundis end kõige paremini kodus Lõuna -Californias, kuhu perekond oli kolinud. Ta tegi rünnakuid Pakistani täiskasvanuna 90ndate keskel, mis on demokraatiale ülemineku kriitiline aeg. Ta tegeles selle poliitikaga, kirjutas selle riiklike ajalehtede ja ajakirjade jaoks ning tundis, et tema meeleheide kasvab aja jooksul. Kui ma oleksin 2000ndatel tagasi läinud või täiskasvanuna seal kauem elanud, poleks ma suutnud kirjutada Karachi Raj'i. Minu mälestused Pakistanist, eriti lapsepõlvest, loovad aluse, millest ammutan kõik hea, mida romaanis näete; kogu süütust ja optimismi ning elujõudu, mitte igapäevast terrorit, mis näib praegu olevat loogiline viis Pakistanist aru saada, ütleb ta.



Shivani vaatab nüüd riiki kui illusioonideta põliselanikku. Olen kindel, et kui oleksin isiklikult pikemat aega kogenud mõnda Pakistani diktatuuri pimedat perioodi, oleks see minu kirjutamist sügavalt mõjutanud ja ma oleks kirjutanud küünilisema, pessimistlikuma raamatu. Ütlen endale, et ma pean mõnda aega Lõuna -Aasias elama, et kirjutada see tume romaan - taandarengust, korruptsioonist ja igast kujuteldavast pahest, ütleb ta.

Kuid läheks natuke aega, enne kui tema süžee kristalliseeruks. Ta pidi esmalt läbi töötama täiesti teistsuguse metsalise, mis oli seotud CIA intriigidega - ameeriklased Pakistanis. Ta heitis selle kõrvale, kui sai aru oma veast: rõhk oli vaja panna bastile, kui üldisele faktile ja tegelikkusele, füüsilisele keskkonnale, mis kujundab tegelaste saatusi, ütleb ta. 2009. aasta veebruaris alustas ta uhiuut versiooni ja 2010. aasta suveks oli ta raamatu kirjutamise lõpetanud.



Kogemused, mille ta oli saanud üle kümne aasta kirjanduskriitikuna, juhtisid teda edasi. Mulle ei meeldi võlts naiivsus, teeseldes, et keegi pole teadlik selle žanri ajaloost, kuhu ta siseneda püüab. Mulle meeldib olla avalikult osa vestlusest, mille eelmised kirjanikud, nagu Rohinton Mistry, Aravind Adiga, Mohammed Hanif, Mohsin Hamid jt, on oma rünnakutes antud žanrisse sisse seadnud. Loomulikult on see lugu käepärast, sõltumata sellest, kuidas teised on sarnast materjali varem käsitlenud, kuid tema sõnul on paralleelne huvi reageerida sellele, kuidas teised on sama asjaga töötanud.



pinnakattetaimed, mis armastavad varju

Shivani eelistab tööle varahommikute üksindust, lähenedes ilukirjandusele nagu luule ja kirjutamine lühikeste intensiivsete kontsentratsioonipuhangutega. Ta ei kirjuta kunagi oma mustandeid ümber, ehitades need iga kord nullist üles, sukeldudes ilukirjanduse lugemisse, et aidata oma kujutlusvõimet vabastada. Ma ei loe kunagi süžeed, vaid selleks, et neelata autori tundlikkus keele ja atmosfääri suhtes, ütleb kirjanik, kes loeb oma kirjanduslikke mõjusid moderniste - EM Forsterit, Virginia Woolfi, Katherine Anne Porterit, John Updike'i, Henry Millerit - ja teisi põlvkondi. .

Shivani loodab nüüd uurida muid võimalusi selle vormiga suhtlemiseks. Aastate tagused mittetäielikud käsikirjad, mis on novellide tõttu maha jäetud, ootavad uuesti külastamist. Järgmine on teine ​​romaan, Abruzzi, 1936, absurdistlik uurimus fašistlikust türanniast Benito Mussolini juhtimisel oma võimu tipul ja pikaskaalne romaan nimega An Idiot’s Guide to America. Samuti on mõned ideed romaanidele ja luuleraamatule nimega Empire.