2017: aasta, mil India ilukirjandus kajastas ühiskonna koormat

Kaks aastat tagasi toimus India juhtivate kirjanike spontaanne protest, kes tagastasid oma Sahitya Akademi auhinnad. Sel aastal ilmus vähemalt kolm võimsat romaani, mis kõik kasutavad ühiskonna koormuse kajastamiseks kunsti ja ilukirjandust.

2017. aastal ilmus vähemalt kolm võimsat romaani koos kahe novelliantoloogiaga, mis kõik kasutavad ühiskonna koorma kajastamiseks kunsti ja ilukirjandust.
(Allikas: Amazon.in)

Romaan, mis viib oma lugejad vaesuse ja patriarhaadi kuristikku, jutustades seeläbi jõuetust võimu kasutamisest ja selle vallandatavast piinast; düstoopiline satiir, mis joonistab meie aja kõneka portree; ja lõpuks põimib rahvusvaheline bestseller Indiast kokku kirjaniku kogemused sotsiaalse ja keskkonnaaktivistina - seda kõike ilukirjanduses.

Kaks aastat tagasi toimus spontaanne protest India juhtivate kirjanike poolt, kes tagastasid oma Sahitya Akademi auhinnad pärast seda, kui nad nimetasid kasvavat sallimatust ja sõnavabadust riigis. Hiljem nimetati neid kirjanikke oma huvidega kirjanikeks, kes otsisid odavat reklaami ajal, mil nende raamatute müük oli lõpetatud. Neile vastased märkisid, et kirjanikena oli ideaalne viis oma vaatenurkade avalikkuse ette toomiseks nende kirjutiste kaudu - ja vähesed võisid selle põhipunktiga nõustuda.

Praeguseks: 2017. aastal ilmus vähemalt kolm võimsat romaani koos kahe novelliantoloogiaga, mis kõik kasutavad ühiskonna koormuse kajastamiseks kunsti ja ilukirjandust.

Süüdistuse juhtimisel tohutu reklaami ja ülemaailmse meediatähelepanuga oli kirjanik-aktivist Arundhati Roy naasmine oma romaaniga Suurima õnne ministeerium. Romaan sündis pärast kahe pika aastakümne pausi, mille jooksul Roy osales aktiivselt mitmetes sotsiaalsetes ja keskkonnakampaaniates - millest palju kajastub pakkumises. Alates Kashmirist kuni maoistide ja transsoolisteni ning lõpetades peremehekapitalismiga, on see jutuvestja sisemine mõtisklus ajastute ja ümbruse üle, kus ta elab.

Ma räägin lugeja ja kirjastajana, kui ütlen, et pöördun ilukirjanduse poole, sama palju kui mitteilukirjanduse juurde, kui püüan mõtestada meie aega või mis tahes aega, mis on meist möödunud. Suurima õnne ministeerium on suurepärane näide romaanikunsti puhtast inimlikkusest. See, mida selline raamat teeb, seisab terviklikkuse eest. See näitab meile nii kõrvetavat ilu kui ka hirmuäratavat inetust. Arundhati Roy raamat on empaatiline, lootusrikas ja raevukalt idealistlik vastus iseseisva India eepilisele loole. Mida veel ühe suurepärase India romaani kohta küsida, küsis IANSiga rääkides Penguin Random House India kirjanduskirjastuse peatoimetaja Meru Gokhale.

Varsti pärast Roy romaani ilmumist Kui kuu paistab päeval Nayantara Sahgal, Nehru-Gandhi perekonna liige ja tuntud kirjanik, kes juhtis auhinna wapsi kampaaniat 2015. aastal. Kuu ei paista ilmselgelt päeval ega päike öösel. Midagi on valesti, kui ollakse sunnitud selliste ettepanekutega nõustuma või karistatakse nõusolekust keeldumise eest, ütles Sahgal, viidates suuremale narratiivile, mille ta oma romaanis esitab.

Nii leiab tegelane oma raamatuid keskaja ajaloost raamatupoodidest ja raamatukogudest kadumas. Tema noor koduabiline Abdul avastab, et tänaval on turvalisem kutsuda Morari Lal, kuid tema daliitlasest sõbra Suraji jaoks pole sellist kaitset valvsuse eest. Diplomaat ja kirjanik Kamlesh tuleb sõjavastaste vaadete pärast ametlikule vihale.

Ja lõpuks lõppes aasta Kiran Nagarkari hiljutise ilmumisega Jasoda , ühiskonna kommentaar, mida jutustatakse ilukirjandusena. Lugejad küsitlevad peategelast Jasodat, püüdes mõista, kas ta on ema, mõrvar või pühak?

Sa võiksid iseloomustada Jasoda romaanina, mis uurib naissoost imikutappude esinemissagedust, selle põhjuseid ja tagajärgi India ühiskonnas, eriti tagamaal; või romaan, mis sillutab linna-maa lõhe rändeteema kaudu, mis on meie aja elav teema; või romaan, mis kujutab põlvkondade lõhet nõustuva liberaliseerimiseelse põlvkonna ja ambitsioonika ning enesekindla liberaliseerimisjärgse põlvkonna vahel; või romaan, mis näitab, kuidas võim kipub kõike tarbima ja ometi kui haavatavad on lõpuks võimu valijad; või romaan, mis maalib soolise ebavõrdsuse ja diskrimineerimise ebavõrdsuse õõvastaval ja teraval moel, ütles kirjastus Udayan Mitra, kirjastus, HarperCollins India, IANSile.

Jasoda on kõik see ja palju muud; sest see on ennekõike Kiran Nagarkari romaan, mis on kirjutatud tema jäljendamatus stiilis ja mida iseloomustavad tema ainulaadsed arusaamad; see haarab ja ületab tegelikkuse. Võib -olla on raamatu puhul kõige olulisem meeles pidada, et keskne tegelane on naine, ta on ema ja tema nimi on Jasoda - nimi, mida kõik teavad mütoloogiast. See raamat räägib minu jaoks lõppkokkuvõttes sellest, kuidas müüt ja tegelikkus on tänapäeva Indias risti-eesmärgil, lisas ta.

Nende nimede kohal ja kohal on Kui Danniel kohtu ette jõuab autorid Keki Daruwalla ja Mark Tully raamat 'Up Country Tales' - mõlemad novelliantoloogiad - tõstes esile palju ühiskondlikke küsimusi. Nende raamatute suurim saavutus seisneb selles, et need on viinud oma seaded meie praeguste aegade tegelikku reaalsusesse, eemaldunud elitaarsest linnamaastikust (praegune suundumus) ja seda tehes on nad vaid taaselustanud Raja Rao, Mulk Raj Anandi ja RK Narayani rikas pärand, kes väljendasid oma kirjutistes India traditsioonilist kultuurieetost ja selle tegelikku reaalsust.