Muusika ja vaikus: Hindustani klassika kohtub oma lääne vastega Pandit Ravi Shankari luigelaulus Sukanya

Sukanya, Pandit Ravi Shankari luigelaul ja tema ainus ooper esilinastus Ühendkuningriigis eelmisel kuul.

Õige noodi tabamine: Pandit Ravi Shankari suure luigelaulu Sukanya saatest, tema ainus ooper. (foto: Bill Cooper)

Vaid mõni päev enne tema surma 2012. aasta detsembris kutsus Pandit Ravi Shankar oma kauaaegse sõbra ja kaastöötaja David Murphy - Walesi dirigendi ja kuulsa Austraalia dirigendi sir Charles Mackerrase kaitsealuse - ning rääkis talle oma nägemusest ooperist. Shankari tütar, sitarist Anoushka, oli selle idee üle naernud, kui ta sellest esimest korda 2010. aastal kuulis, öeldes, et India kõlade ühendamine ooperi toonidega kõlab kummaliselt. Kuid Shankar oli väga selge, mida ta tahtis olla tuntud kui oma viimast tükki, ütleb Murphy telefonivestluses Londonist. Järgnevatel päevadel sattus Murphy peaaegu iga päev USA -s San Diegos asuvasse Scrippsi mälestushaiglasse, istudes Shankari voodi kõrval, arutledes ja kirjutades oma muusikat lääne keeles. Shankari luigelaul, Sukanya, tema ainus ooper, esietendus eelmisel kuul Ühendkuningriigis Leicesteris Curve Theatre'is. Edasi lavastati see Birminghami Symphony Hallis ja hiljem Londoni mainekas Royal Festival Hallis.

pruun ämblik musta täpiga seljal

Meie kohtumised haiglas olid üsna huvitavad. Uskumatu oli see, et ta oli nii habras, kuid hetkel, kui hakkasime rääkima muusikast ja ooperist, läksid tal silmad särama. Ta rääkis ragadest, märkmetest ja sellest, kuidas ta soovis jätta selle projekti oodiks oma naisele Sukanyale. Tema sellise töö nägemine oli fenomenaalne kogemus, ütleb Murphy, kes kohtus Shankariga esimest korda 2004. aastal.



Sukanya on lugu Mahabharatast, kus noor printsess pimestab kogemata vana targa Chyavana ja armub temasse hiljem. Ta jääb talle truuks hoolimata sellest, et kaks noort ja nägusat pooljumalat üritasid teda meelitada. Sukanya Shankari ema oli loo jutustanud Pt Ravi Shankarile 90ndate keskel.



Ta oli sellest lummatud ja tahtis sellest ooperit luua. Minu mälestus on väga elav päevast, mil ta küsis mu emalt minu nime taga oleva loo kohta ja tahtis alustada selle kallal ooperit. Tema tiheda graafiku tõttu jäi see riiulile, ütleb Sukanya Shankar oma pressiteates. Kuigi Shankar sai suurema osa teosest valmis, hakkasid Murphy ja Anoushka pärast tema surma koostööd tegema ning on selle praegusele kujule toonud. Murphy sõnul oli Shankari nägemus nii selge, et see oli suurepärane motivatsioon. Ma töötasin koos temaga paljude projektide kallal. India muusiku jaoks oli ooperi kirjutamine suur hüpe, kuid see tundus loomulik edasiminek, ütleb Murphy.

kodudes leiduvad tavalised mardikad

Esietendusel nägi 60 Londoni Filharmooniaorkestri (LPO) muusikut koos hindustani klassikaliste muusikutega mängimas shehnai, tabla, mridangam ja sitaar, samas kui sopran Susanna Hurrell - samanimelises rollis - juhtis ooperihääli. See on ühendatud kannakoliga-löökpillidega, mida loetakse kiire tempoga. Teose libreto (kirjalik tekst) on kirjutanud autor Amit Chaudhari ja see ei tugine mitte ainult Mahabharata sanskritikeelsetele tekstidele, vaid ka Rabindranath Tagore, TS Elliot ja Shakespeare'i proosast ja värsist. Lavastuse on päris suureks vaatemänguks muutnud režissöör Suba Das, kes on kasutanud ekraanil projektsioone, viimistlenud kostüüme ja lisanud koreograaf Aakash Odedra koolitatud Kathaki tantsijate pööraseid keerutusi ning ühendanud selle kõik lugu jutustavate näitlejatega.



Peaaegu kolm aastat tagasi köidetud Dasile oli see esimene ooperikogemus. Newcastle'is bengali kodus üles kasvanud Das oli Ravi Shankari plaate lapsepõlvest kuulnud. Mul on suur au, kergelt ülekoormatud ja natuke hirmunud. Teosel on ka omamoodi range kirjanduslik kvaliteet. Õppisin Cambridge'is kirjandust, et saaksin neid kirjutisi ja konteksti märgata kolme miili kauguselt. Töötamiseks oli palju erinevaid elemente, ütleb 32-aastane Das, kes õppis Londoni ülikooli Birkbeckis direktoriks.

Murphy ütleb, et iga noot igast ragast, mida on lavastuses kasutatud, pärineb mingil moel Shankari elust. Sukanya avab eelmängu melanhoolses raagis Bairagi, mis läheb peagi avamängu, mida orkester mängib, kui tark lavale astub. Shankar tundis end ka taaraana, Amir Khusrau leiutise vokaalstiili. See tükk on tehtud soprani poolt, lauldes, kui Sukanya metsa suundub ja teda pimedaks teeb.

Hurrell kasutab ooperi tooni ja esteetikat, kuid tema meloodia põhineb hindustani klassikalistel ragadel. Seejärel antakse Sukanya abielus targaga, kes õpetab tema muusikat. See laiendatud stseen on raagis Yaman Kalyan. See on eriline, sest see oli raag, mida Shankar mängis sitaril päeval, mil Sukanya Shankar (siis Rajan) armus temasse.



Das ütleb, et väljakutse oli muuta see kõik voolavamaks ja suurejoonelisemaks. Selle tagamiseks on ta lähtunud pop -kontsertide esteetikast. Kui vaatate praegu lavastust, ei vaata te ainult seda, kui muusikaline heli see on, vaid see peaks ka fantastiliselt välja nägema, ütleb Das.

väikesed rohelised põõsad täis päikest

Pika koosviibimise ajal arutasid Murphy ja Shankar sageli suunda, mida lääne muusika oli võtnud 20. sajandi teisel poolel. Ta oli väga teadlik sellest, kuidas lääne muusika on aja jooksul muutunud ja India muusika roll selle arengus. Lääne heliloojatele oli Raviji muusika suurepärane inspiratsioon uute suundade leidmiseks, ütleb Murphy.

4. novembri õhtul, kuu aega enne surma, kui nõrk Shankar, kes kandis hapnikutoru, mängis koos tütre Anoushkaga viimasel kontserdil Californias Long Beachil, otsustas ta kohalviibijaid taas kuulata koos Maru Bihagiga. Pärast iga swara puudutamist hellusega ja lõpetades tihaai'ga, lehvitas ta kohalolijatele - kes legendile väsimatult aplodeerisid - tegid pranaama ja puhkesid nutma. Tundus, nagu näeks ta neid viimast korda ja ta teadis seda. Tagasi haiglas kiirustas ta ooperit, et see õigeks ajaks valmis saada. Niipalju sellest, et mõnikord juhtisin ma seda imelikku tunnet, et ta juhtis loomisprotsessi viimastel aastatel. See tundus sürreaalne. Murphy ütleb, et see on ilus postuumne kingitus mitte ainult oma naisele, vaid ka kogu maailmale.