'Salinger soovis kirjanikuna edu, kuid ta ei tahtnud kuulsust'

Joana Rakoff režissöör Phillipe Falardeu uue filmi kohta oma raamatust „Minu Salingeri aasta“, töötades JD Salingeri esindanud kirjandusagentuuris ja kuidas ta avastas omaette kirjaniku

Foto minu Salingeri aastast Foto: micro_scope; Rakoffi 2014. aasta raamatu kaanel. (mikroskoop)

Joanna Rakoff, raamatu „Minu Salingeri aasta“ (Bloomsbury, 2014) autor, on kõik pööris. Tema raamat, millel samanimeline film põhineb ja mis avas Berliini filmifestivali, tuli välja kogemusest olla see tüdruk, kes tuleb New Yorki. Et uuesti leiutada, hakata ise kirjutama ja saada avaldatud autoriks.

igat tüüpi tammepuid

Ta oli ka see tüdruk, kellel polnud õrna aimugi JD Salingeri tähtsusest, autorist, kes kirjutas selliseid kaasaegseid klassikuid nagu Catcher In The Rye, Franny, And Zooey ja Raise High The Roof Beam, Carpenters. Alles siis, kui ta astus Salingerit esindanud kuulsa New Yorgi kirjandusagentuuri Harold Ober Associates pühitsetud portaalidesse, avastas ta müüdi ja mehe. Selle väga tabamatu 'Jerry' kujul, kes filmis esineb, nagu ka raamatus, ainult välkudes.

48-aastane Rakoff ei suuda siiani oma elu uskumatult uskuda-punaste vaipade esinemised, välklambid ja intervjuud. Ma pole lihtsalt harjunud nii palju meikima, ütleb ta naeratades ja lihtsalt väsinuna. Ta räägib oma teekonnast siiani, alates nooruslikust, laia silmaringiga loomingust kuni populaarse avaliku esinejana, ja sellest, mis tunne oli olla keegi, kes on tegelikult suhelnud selle kuulsa erapooletu autoriga, kelle fännipostitusele ta oli vastanud. See oli osa tema ametijuhendist agentuuris olles ja ta leidis seda tehes oma hääle, mida ta kasutab ära oma täisealises romaanis, mis ilmus 2014. aastal.

Rakoffi 2014. aasta raamatu kaas.

Tema raamat võeti pakkumisetapis filmiks ja tal oli see väga ebatavaline, kuid põnev kogemus, teades, et tema sõnad leiavad end ekraanilt. Selle tegemiseks on kulunud kuus aastat, huvitatud osapoolte paar ebaõnnestunud katset ja filmi jaoks palju õppimist - režissöör Phillipe Falardeu ja peaosas Sigourney Weaver ning agentuuri kohutav ülemus ja Margaret Qualley kui Rakoff ise. . Esimest korda, kui olin kõik õigused alla kirjutanud, ütleb ta, et seekord olin algusest peale kaasatud, kuni lõpuni. Katkendeid intervjuust:

Te kuulsite Jerry'st oma esimesel päeval agentuuris, eks?

Jah. Esimesel päeval helistab mu ülemus mulle ja ütleb: 'Kuule, me peame Jerryst rääkima'. Ja mul polnud aimugi, millest ta rääkis, kuni ma kontorist lahkusin ja nägin seina tema raamatutega.

Ja pirn läks põlema?

Jah, see oli lambipirni hetk. Ma ütlesin, et oota, see on Jerome (Salinger), oh jumal, see on Jerry.

Enne agentuuriga liitumist polnud te teda üldse lugenud?

Joana Rakoff (David Ignaszewski)

Ei, mul polnud. Ma ei olnud teismeline, kes oli Salingerist kinnisideeks. Tegelikult olin Salingeri lugemise vastu aktiivselt vastu, sest arvasin, et ta on omamoodi kergekaaluline. Mõlemad mu vanemad armastasid teda ja meil olid kõik tema raamatud kõvas köites. Kuid ma arvasin, et need on koomilised romaanid, nagu erineva ajastu reliikviad, ja ma ei hoolinud sellest. Samuti mõtlesin, et kui ta on nii populaarne, kui hea ta saab olla. Tagantjärele mõistsin, et arvan, et osa põhjusest, miks mu ülemus mind tööle võttis, oli see, et ma olin nii abitu. Ma ei maininud Salingerit üldse, nii et ma arvan, et ta teadis, et olen turvaline inimene, keda palgata, sest ma austan Salingeri privaatsust, mida ta soovis.

Kas olete kunagi aru saanud, miks ta nii tagasihoidlik oli?

Agentuuris töötades oli mul sellest aimugi. Sealsed inimesed rääkisid pidevalt Salingerist ja mul tekkis tunne, et teda traumeeris tema enda kuulsus. Et ta oli see väga privaatne isik, kes ei olnud tingimata ekstsentriline, vaid inimene, kes tõepoolest seadis esikohale omaenda mõtted ja kalduvused ning tahtis omamoodi minna oma mõtleja ja kunstnikuna. Agentuuris öeldi mulle, et ta soovis kirjanikuna edu, kuid ta ei tahtnud kuulsust.

Ja siis ta oli ajakirja Time kaanel, isegi raske ette kujutada, kui suur ta oli ... Ma olen tundnud inimesi, kes oma kuulsuse staatust sellise armuga käsitlesid. Salingeri puhul see nii ei olnud. Ta käsitles seda nii, nagu oleks see needus.

Kuid raamatut uurides sain teada, et lugu, mida meile Salingeri kohta räägiti, käis ringi. See tähendab, et kui ta nende lugude kallal Catcher In The Rye'i kallal töötas, tahtis ta aktiivselt kuulsaks saada. See polnud nii, et ta kritseldas teadmatuses; ta üritas aktiivselt kirjutada New Yorkeri lugu. Tema eesmärk oli pääseda The New Yorkerisse.

Ja ta tegi seda.

Jah, ta tegi seda.

Niisiis, kui te agentuuris Salingerile pilku pöörasite, milline see oli? Ta ilmub nii välklampina, nii raamatus (kui ka filmis).

Oh, mul oli infarkt. See toimis siis, kui Salinger agentuuri külastas - ta tuli iga nelja või viie aasta tagant… ja sel juhul tuli ta kohale samal aastal, kui mina seal olin, sest tal oli uue raamatuga tegelemine ja ta tahtis sellest rääkida minu ülemusega läbi.

Nii et seal oli tema protokoll, mille kohaselt minu ülemus ei rääkinud kellelegi, sest oli olnud kohutavaid kogemusi, kus agentuuri töötajad rääkisid oma sõpradele ja nad ilmusid kohale, püüdes temaga kohtuda, anda talle oma käsikirju ja proovida saada tema autogramm ja pildid. Nii et see oli varjatud saladuses.

Ma lihtsalt istusin kirjutuslaual ja nägin, kuidas see kuju sisenes ülemuse kõrval asuvasse ruumi ja ta nägi nii eakas välja. Olin näinud temast alles noormehe fotosid, kuid tema kõrvade järgi sain aru, et see oli tema ja tema figuuri järgi pikk ja sale. Mu süda hakkas väga kiiresti lööma ja ma arvasin, et see ei saa olla tema, see ei saa olla tema. Ja oligi.