Fantastilised joonised ja kust neid leida: pilguheit Jim Kay Harry Potteri illustratsioonidesse

Jim Kay, Harry Potteri sarja illustreeritud väljaande taga olev kunstnik, õppides oma võlu kaasaegse klassika kallal töötama.

Accio ime! Illustratsioon Buckbeakist, hipogriffist. (Viisakus: Bloomsbury)

Kui Jim Kay oleks olnud Sigatüüka õpilane, oleks ennustamine ja ravimtaim tema lemmikained olnud. Nii kaua, kui ta mäletab, oli ta elu tähelepanelik jälgija, kes kasutas oma ümbrust, et luua stsenaariume, kohti ja kaarte, mida ta oma visandiraamatutesse jäädvustaks. Kujutage siis ette rõõmu-ja hirmu-kui Harry Potteri universumi looja JK Rowling valis 43-aastase Nayhamptonshire’i illustraatori, kontseptsioonikunstniku ja graafik Kay (43), et töötada sarja kõigi seitsme raamatu kallal. -mastaabis illustreeritud väljaanne. Olen enne Potterit teinud vaid paar lasteraamatut, nii et see oli minu jaoks tõesti suur projekt. Ma arvan, et see, et see mind hirmutas, oli põhjus, miks ma tahtsin seda teha. Ma tõesti tahan illustraatorina areneda - mul on veel palju õppida - ja ainus viis õppida on võtta ette projekte, mis asuvad väljaspool teie mugavustsooni, mis kindlasti on, ütleb Kay, 2012 Kate Greenway medal tema töö eest Patrick Nessi filmis A Monster Call. Esimene illustreeritud pealkiri 'Harry Potter ja tarkade kivi' (Bloomsbury) ilmus 2015. aastal. Kolmas raamat 'Harry Potter ja Azkabani vang' ilmus eelmisel kuul.

roheline vili, mis näeb välja nagu laim

Kuidas te kujutate ette universumit, mille selle tegija on juba hästi joonistanud ja fännide mällu edukalt kinnistunud eduka filmifrantsiisi kaudu? Teatud Gryffindori nõustaja soovitaks kasutada kaarti ja just seda otsustas Kay ka teha. Kasutasin raamatuid marsruudikaartidena, võimaldades neil kujutlusvõimet uutes suundades liigutada, ütleb ta e -intervjuus. Kay räägib YouTube'i videos, kus tema lõuendi kõrval istub paberimašee Dobby, Kay räägib oma miniatuurse Harry Potteri universumi loomisest paberist ja plastiliinist, et katsetada oma illustratsioonide mastaapi ja mõõtmeid. Peamine väljakutse oli ületada vaimne takistus, et see on sari, millest inimesed kirglikult hoolivad. Selle surve oli suurim katsumus. Maailmade kujutlemine on midagi, mida olen teinud lapsepõlvest saadik ... Potteri raamatud on täiuslik katalüsaator maailma ülesehitamiseks, kuna autor maalib stseenid nii erksate detailidega, on lihtne jääda raamatute juurde ja hakata neid tõlkima millekski uueks ja erinev, ütleb ta. Ta ei pidanud muretsema. Raamatu One tolmukilega kaasneb helde kinnitus Rowlingilt: Jim Kay illustratsioonide nägemine liigutas mind sügavalt. Mulle meeldib tema tõlgendus Harry Potteri maailmast ning tunnen au ja tänulikkust, et ta on oma ande sellele laenanud.

Severus Snape'i portree. (Viisakus: Bloomsbury)

Potteri fänn (aga muidugi) ütleb Kay, et tema lemmiktegelane - ja see, kelle kallal ta esimesena tööle hakkas - oli Hagrid, Sigatüüka võtmete ja platside hoidja, mitte aga võlurpoiss. Mulle meeldib väga hiiglasi joonistada; nad tuletavad minusugustele täiskasvanutele meelde, mis tunne oli olla taas laps, vaadates üles suurtele inimestele. Minu lemmiktegelane, keda joonistada, on praegu Hagrid, kuid [Severus] Snape tuleb tema sõnul teiseks. Poissi, kes elas, oli vastupidi palju raskem juhtida. Harryt oli ülekaalukalt kõige raskem rasestuda, ma võitlen temaga siiani. Tegelased on osaliselt inspireeritud päris inimestest, tuttavatest inimestest, kuid ükski neist ei ole minu jaoks modelliks olevate inimeste täpne esitus. Härra Dursley on segu kahest inimesest, Hagrid on näiteks paljude erinevate tegelaste kooslus. Te peate teksti juurde jääma, nii et jälgin tähelepanelikult autori tegelaste kirjeldusi, ütleb Kay.

Raamatute edenedes kasvab ka Kay oma tegelaste kujutamine pidevalt. Esmapilgul on seda raske kindlaks teha, kuid siis on märgata kerget kõrguse muutust, väikese põlve lisandumist, põskede täitumist ning käte ja jalgade lihaste muutumist. See on pidev võitlus, sest pliiatsijälg võib lapse vananeda mitu aastat. Mul endal lapsi ei ole ja seega pean ma esimest korda tõsiselt mõtlema, kuidas inimesed arenevad noortest täiskasvanuteks. See pole nii, nagu ma ette kujutasin - tunduvad, et tükid venivad mõnda aega iseenesest ja siis jõuab ülejäänud keha kuidagi järele! Loomulikult on see iga inimese jaoks erinev, kuid olen alati üllatunud, kui külastan oma õetütreid, kui kiiresti nad muutuvad. Olin pikka aega väga -väga väike ja kõhn laps ja hakkasin hiljem palju kasvama - natuke nagu Harry. See on ülekasutatud klišee, kuid lapsed kasvavad kiiresti, ütleb Kay.

Kunstnik Jim Kay: Mõlemad Kay teosed on pärit Harry Potteri ja Azkabani vangi hiljuti avaldatud illustreeritud versioonist. (Viisakus: Bloomsbury)

Mõnes varasemas teoses, nagu „Koletis kutsub” ja „Suur sõda: Esimese maailmasõja 1914–1918 objektidest inspireeritud lood”, on Kay stiil tumedamal poolel, tuginedes narratiivide sünge tooni tabamiseks suuresti monokroomidele. Oma visuaalses Harry Potteri sarja ümberjutustuses tutvustab Kay stiilide melange-tihedalt üksikasjalikke pilte, nagu tema suurepärase tekstuuriga panoraam Diagon Alley'st või esimese raamatu draakonimunade tabel või illustratsioon majesteetlikku hipogriffit Buckbeak äsja ilmunud mahus kompenseerivad targad akvarellid, dramaatilised chiaroscuros, koomiksitaolised visandid ja kindlad portreed. Tema töös on elavus, toores energia, mis pulbitseb raamatutest ja eeldab omaette luminestsentsi. Tahan lõdvendada hilisemaid raamatuid. Surve on tekitanud minus mõnikord üsna vaoshoitud tunde ja ma arvan, et üksikasju on lõbus teha. Kuid (see on) ka turvavõrk. Spontaanseid, dünaamilisi pilte on palju raskem näidata kui hoolikaid ja üksikasjalikke pilte ning ma tahaksin anda tulevastele raamatutele veidi rohkem särtsu ja elegantsi. Tundub, et noorematele lastele meeldivad detailid, nii et tema sõnul on igas raamatus alati midagi, mida üle vaadata.

See detailide rägastik ilmneb kõige selgemalt siis, kui Kay pöörab oma tähelepanu loodusmaailmale, eriti loomadele. Tema isiklik veebisait kannab nime creepyscrawlies.com ja nagu entomoloog George McGavini pop-up-raamatus „Bugs“ tehtud töö, on tema öökullide, draakonite ja muude maagiliste olendite esitamine realistlik ning intiimsus, mis sünnib sügav lugupidamine ja armastus välitingimuste vastu. Oma elu jooksul näen enda ümber bioloogilise mitmekesisuse katastroofilist kadumist, mis on kohutav. On aegu, mil tunnen, et kõnnime unes vähem värvilisse tulevikku; mõte, et tänapäeva lapsed ei kuule linnulaulu, mida ma lapsena tegin, ega näe liblikaid, mida varem. Metsloomad on minu jaoks väga olulised, see oli esimene asi, mida ma tahtsin joonistada, eriti putukad, ja kui ma saan oma illustratsioonidel mingil moel jagada oma kirge nende imeliste eluvormide vastu, millega me planeeti jagame, siis ma teen seda ütleb.