Rabindranath Tagore Bollywoodis: 8 hindi filmilugu, mis põhinevad Rabindrasangeetil

Bengali almanahhi kohaselt on täna Rabindranath Tagore 156. sünniaastapäev.

Kuigi Bengali filmitööstus on Rabindranath Tagore'i töödest palju kasu saanud, on ta rikastanud ka Bollywoodi.

Tema surmast on möödas 76 aastat, kuid tema nime leiate endiselt Bangla filmide tiitlitelt - mõnikord loo, mõnikord tema laulusõnade ja mõnikord muusika tõttu. Rabindranath Tagore ei jätnud peaaegu puudutamata ühtegi inimlike emotsioonide aspekti, mistõttu on igaühe jaoks sujuv ülesanne leida igale olukorrale sobiv number.



Kui Bengali filmitööstus on arusaadavalt palju kasu saanud ühe oma suurima poja töödest, on Tagore rikastanud ka Bollywoodi. Ilmselt oli meedial raske vastu seista Rabindranath Tagore'i luule universaalsele veetlusele.



Muusikajuht Sachin Deb Barman kasutas oma lauludes laialdaselt Rabindrasangeet, kuigi osa inimesi oli teda kritiseerinud selle eest, et ta seda iga kord ei tunnistanud. Teine Mumbai muusikajuht, keda mõjutas Tagore, oli Rajesh Roshan. Pealegi olid seal veel Hemant Kumar ja Pankaj Mullick.



Kuigi mõned hindi laulud on algusest lõpuni täielik Rabindrasangeet, on palju teisi tugevalt mõjutatud. Siin on nimekiri kaheksast populaarsest hindi filmilaulust, mis põhinevad Tagore lauludel.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Laulja: Suraiya; Muusika: SD Burman



Laulis laulja-näitleja Suraiya 1950. aasta filmile Afsar, laulu viis on Tagore'ist täielikult eemaldatud Shedin dujone dulechhinu luu ', Väga populaarne Bangla romantiline number. Laul oli kujutatud Suraiyal, kes tavaliselt laulis oma filmides laule. Ta on laulnud selle Raag Pilu-põhise kompositsiooni oma ainulaadses stiilis.



2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Laulja: KL Saigal; Muusika: Pankaj Mullick

The koorilaul kus Kundan Lal Saigal oli laulja, inspireeris Tagore Khoro bayu poiss bege 'Tasher Deshi kollektsioonist. Raag Yaman kompositsiooni kasutas Pankaj Mullick kaunilt 1952. aasta filmis Zalzala, mille peaosades mängisid Dev Anand ja Geeta Bali. Mullick, kellele omistati Rabindrasangeeti populariseerimine masside seas, oli väidetavalt esimene muusikajuht, kes kasutas filmides Tagore laule. Esimene film oli aga bengali.



3. Man mera udta jaye badal ke laulis…

Film: Maa Beta (1962); Laulja: Lata Mangeshkar; Muusika: Hemant Kumar



' Monomor megher sangi 'On üks populaarsemaid Tagore laule, millel on väga meeldejääv viis, mis kujutab rõõmsat meeleolu. Seda viisi kasutas Hemant Kumar 1962. aasta filmis Maa Beta. Laul on kujutatud noorel Nirupa Royl.

5 looma troopilises vihmametsas

4. Tere lihtsalt milan ki ye raina…

Film: Abhimaan (1973); Laulavad: Kishore Kumar ja Lata Mangeshkar; Muusika: SD Burman



See on vaieldamatult kuulsaim näide Rabindrasangeetist inspireeritud hindi filmilugudest. Amitabh Bachchanist ja Jaya Bhadurist kujutatud nende igihaljas 1973. aasta hitt Abhimaan, lugu põhineb Tagore laulul Jodi taare nai chini go se ki „Seitsmelöögilise Rupaki taali väga meloodilist numbrit on nutikalt kasutanud Burman, kes kasutas ainult mukhda viisi, mitte stroofe. Ülejäänud lugu on originaalne SD Burmani viis, mis lisab numbrile ainult ilu.



5. Chhukar pelk mees ko…

Film: Yaarana (1981); Laulja: Kishore Kumar; Muusika: Rajesh Roshan

Veel üks kuulsamaid Tagorest inspireeritud laule hindi filmidest, kaks esimest rida laulust on otse liftiga ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Muusikajuht Rajesh Roshan oli säilitanud ülejäänud osa originaalsena. Lauldud igihaljas Kishore Kumari poolt ja filmitud Amitabh Bachchanis 1981. aasta filmis Yaarana, sai laul kõigi aegade enim hittide hulka.



erinevat tüüpi munade keetmine

6. Koi jaise mer dil ka dar khatkaye…

Film: Yugpurush (1998); Laulja: Asha Bhosale; Muusika: Rajesh Roshan



Tõenäoliselt viimane kord Rabindrasangeet kasutati Hindi filmis eelmisel aastatuhandel, see on peaaegu Rajesh Roshani kopeeritud-kleepitud töö 1998. aasta filmile Yugpurush, kus mängivad Nana Patekar ja Manisha Koirala. Asha Bhosale'i lauldud ja Ashwini Bhave'il kujutatud Tagore algne laul oli ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Laulja: Preeti Uttam; Muusika: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan kasutas Yugpurushis mitte üht, vaid kahte Tagore laulu. ' bandhan khula 'On hindi versioon' Paagla hawa badol dine „Algusest lõpuni, kuigi tähendused on erinevad.

8. Piyu bole, piya bole.

Film: Parineeta (2005); Laulja: Shreya Ghoshal ja Sonu Nigam; Muusika: Shantanu Moitra

Sest see laul Vidya Balanilt ja Saif Ali Khanilt -täht Parineeta (2005), muusikajuht Shantanu Moitra ammutab inspiratsiooni Tagore väga populaarsest Phoole phoole dhole dhole ‘. Algne laul on pärit luuletaja Kaalmrigoya kogust.