Sabyasachi vastab käsitööliste sektori avatud kirjale seoses H&M koostööga

Tekstiili taaselustaja Laila Tyabji, käsitöökollektiivi Dastkari Haat Samiti asutaja Jaya Jaitly, India käsitöönõukogu ja Calico Printers Cooperative Society Ltd. jagasid avalikus kirjas oma muret koostöö ja selle tähenduse üle. käsitööliste kogukonna jaoks

Sabyasachi Mukherjee täitis selle kolossaalse tühimiku meie kunsti maailma viimisel. (Allikas: APH pildid/fail)

Umbes nädal tagasi, Sabyasachi Mukherjee , Bollywoodi pruutide disainer, teatas koostööst tema ja Rootsi rahvusvahelise valmisrõivaste hiiglase H&M vahel. Koostöö tõstis Mukherjee samasse liigasse Karl Lagerfeldi, Giambattista Valli, Jimmy Choo ja Versace’iga, kes tegid koostööd riietusbemotiga, muutes nende kujundused miljonitele kättesaadavaks murdosa nende kuludest.

Mukherjee koostöös H&M-iga, nimega „Wanderlust”, on Böömi kaftanid, püksid, t-särgid, kleidid ja sari. Kollektsioon sai inspiratsiooni Rajasthani sanganeri trükistest teiste India käsitöötraditsioonide hulgas. Kui see 12. augustil võrku läks, müüdi see mõne minutiga välja. Kuigi paljud nägid seda India disaini võidukäiguna kogu maailmas, nägi India käsitööliste kogukond koostööd Sabyasachi eetose vastandina.

Vaadake seda postitust Instagramis

Postitus, mida jagas Dastkar️ (@dastkar.delhi)

paks must ämblik majas

Avatud kirjas disainerile jagasid tekstiili taaselustaja Laila Tyabji, käsitöökollektiivi Dastkari Haat Samiti asutaja Jaya Jaitly, India käsitööndusnõukogu ja muu hulgas ka Sanganer, Calico Printers Cooperative Society Ltd. ja mida see tähendab käsitööliste kogukonna jaoks. … Oleme… sügavalt valusad kasutamata jäänud võimaluse pärast, mis „Wanderlust” on käsitööliste jaoks olnud. Reklaammaterjal viitab sellele, et valik on seotud India käsitööga. Kuid vahemikku ei tee India käsitöölised ja see ei too neile nähtavat kasu. See oli uskumatu võimalus paigutada India disain ja viimistletud meisterlikkus ülemaailmsele kaardile, et saada tõrvikukandjaks selle kohta, milline võib taastuvenergia välja näha. Lisaks paljudele ülemaailmsetele kauplustele, kioskitele ja riiulitele, millel on sildid „Välja müüdud”, kujutage ette selle loo potentsiaali, kui oleks öeldud ainult „Käsitsi valmistatud Indias”, mis toetab miljoneid töökohti, võrdsust ja jätkusuutlikku kasvu kogukondades, kes seda vajavad enamik. Isegi kui pool kollektsioonist oleks valmistatud käsitööliste poolt, oleks see avaldanud sellist mõju majanduskriisi ajal nagu see pandeemia…, kirjutavad nad kirjas.

Kolkata päritolu Mukherjee vastas kirjale, postitades oma Instagrami lehele loo, selgitades, et H&M kapslikollektsioon erineb tema „tavalisest repertuaarist”. … H&M oli osa teistsugusest missioonist - missioon panna India disain rahvusvahelisele kaardile. Kuigi see on kahtlemata minu ja minu brändi jaoks suur võit, mõistan ka, et see on India jaoks suur võit ...

Foto: Instagram / bysbyasachiofficial

See keskendub liiga palju temale kui nimele kui kaubamärgile. Me kõik, käsitöölised ja karigaarid, mõtleme kogukonnale, kunstivormile ja elatisele. See, mida ta on teinud, on 'digitaliseerimine'. Kuigi ta nimetab seda hübriidkujunduseks, on see olemasolevate kujunduste hübriid. Meie karigarid on nii osavad ja uuenduslikud, et nad loovad selle, mida soovite. Te ei pea sellest kuumtöödelda. Me õpetame kõigile noortele, kes soovivad töötada käsitöövaldkonnas, „minna otse käsitöölise juurde, mõista nende oskusi”. Aga kui taandate nende töö 'hübriidiks' ja neil pole siis omandit. Olete hävitanud nende uhkuse ja oskused, ütles Jaitly, nimetades disaineri selgitust pettumuseks.

Foto: Instagram / bysbyasachiofficial

Avatud kirja allakirjutanud on Mukherjee Instagrami loole vastanud järjekordse vasturepliigiga. India esteetika ja käsitöötraditsioonid on ülemaailmses mälus olnud juba üle 5000 aasta - ammu enne H & M -i! Paljud disainerid pöörduvad oma luksusliinide poole India käsitöötehnikate poole - lähenemisviis, mida lääs järgib käsitööna. Indias ja meie traditsioonides on käsitöö alati olnud kaasav, kultuuriliselt oluline ja seotud miljonite elatusvahenditega. Ja peen ja peatänav on alati mugavalt üksteisega koos eksisteerinud. Craft Haats & Bazaars paistavad selle kooseksisteerimise sümbolina silma disainerbutiikide, ekspordiettevõtete ja valitsusasutuste kõrval. kirjutas kõigi avatud kirjale allakirjutanute nimel organisatsioonide koostöövõrgustiku ankur Meera Goradia, loominguline väärikus.

Vaadake seda postitust Instagramis

Postitust jagab CreativeDignity (@creativedignity)

Tema (Sabyasachi) seisukoht, et käsitöö ja muu saab olla ainult luksus, eitab kogu meie käsitöötraditsiooni. Need traditsioonid on eksisteerinud mitmel tasandil, käsitööbasaarid on kõik peatänavad - sama, mida ta nimetab H&M -iks. H&M koostöö oli kasutamata võimalus. Ta oleks võinud teha võib-olla ühe neljandiku kollektsioonist ajal, mil kogu maailm räägib jätkusuutlikust moest. Sabyasachi kui kaubamärk oli seotud käsitöö ja käsitööga. Inimesed ei saa aru, et see 'Sabyasachi' kollektsioon on digitaalselt trükitud, see pole originaal. Ükski käsitööline pole sellest kasu saanud, ütleb Goradia.

Käsitöökollektiivi Dastkar asutaja Tyabji lisas, et probleem ei piirdu ainult Mukherjeega. See on adresseeritud sadadele ülemaailmsetele kaubamärkidele, kes näpistavad ja muudavad India motiive ja käsitööd. See on arutelu tuum ja see läheb Sabyasachist kaugemale, ütles Goradia.