Valitud pakkumised Bengali kõigi asjade tähistamiseks

Kõigi Bengali kultuuri loomise aspektide valgustamiseks on kolm hiljutist Niyogi Booksi pakkumist. Need kolm raamatut, mis on esitatud erinevates žanrites ja stiilides, on hämmastav ekskursioon bengali keelde.

Need kolm raamatut, mis on esitatud erinevates žanrites ja stiilides, on hämmastav ekskursioon bengali keelde. (Allikas: failifoto)

Kõigist India osariikidest eristub Lääne -Bengal rikkaliku ja elava maaga, millel on ühised tavad ja maitsed. Kui ajalugu annab tunnistust Bengalis arenenud lugude, muusika ja kunsti igavesest merest, mis ei ole mitte ainult Indias, vaid ka kogu maailmas märki andnud, siis osariigi tänavad kajastuvad ühises armastuses oma kultuuripärandi vastu.

lilletüübid Floridas

Ärge unustage, et bengalid moodustavad maailma suuruselt kolmanda etnolingvistilise rühma. Üle veerandi miljardi inimese - tugev ja kasvav - on bengali kogukond loonud kolm Nobeli preemia laureaati, maailmatasemel teadlast ning lõpmatu kirjanike ja filosoofide voo. Kui Sourav Ganguly aka Dada valitses kriketiväljakut aastaid, tekitab Satyajit Ray sürrealistlik maailm kinosõprade seas endiselt uudishimu. Rabindra Sangeet ja macher jhol (kalakarri), mis on kunagi olnud bengali kodudes kaubamärk, on tänaseks rännanud ja leidnud koha maakera kaugemates nurkades.

Seega on bengali kultuur täis ühendavat ainsuse tunnet ja on siiski omamoodi unikaalselt mitmekesine. Bengalis oli ka üks esimesi Indias, kes sai Lääne hariduse eeliseid, sest Kalkutta (nüüd Kolkata) oli siis India pealinn Briti võimu all.

Kõigi nende bengali kultuuri loomise aspektide valgustamiseks on kolm hiljutist Niyogi Booksi pakkumist. Need kolm raamatut, mis on esitatud erinevates žanrites ja stiilides, on hämmastav ekskursioon bengali keelde. Üheskoos tekitavad nad rahulolu Bengali eluviisiga, annavad üksikasjalikku teavet selle traditsioonide kohta, avavad uksi kommete aruteludele, mis tunduvad sama vanad kui aeg ise, ning esitavad muidu läheduses nähtamatuid fotosid kosmopoliitsest linnast - Kalkutast. -kudunud kogukond.

Bengali kultuur: üle tuhande aasta, autor Ghulam Murshid (algupärasest bengali keelest tõlkinud Sarbari Sinha) toob raamatukogude ja klassiruumide seintelt välja autentse salvestatud ajaloo, muutes selle osaks mitteakadeemiliste lugejate igapäevasest vestlusest. Raamat kontrollib täiendavalt alusetute müütide ja fantaasiate sisenemist intellektuaalsesse ruumi.

Vastupidiselt sellele, mida me arvame, pole „kultuuri” lihtne kirjeldada ega ka kultuurilugu kirjutada. Bengali kultuuri ajaloo kirjutamine on veelgi keerulisem, sest bengali ühiskond on oma olemuselt tõeliselt mitmetahuline, seda veelgi enam muudab selle poliitiline lõhe, märgib autor. Laiemale lugejale kirjutatud keel on lihtne ja stiil selge. See näitab, kuidas bengali kultuuri üksikud koostisosad on poliitilise arengu kontekstis arenenud ja väljendunud ning kuidas teatud isikud on kultuuri kujundanud. Eelkõige tutvustab raamat bengali kultuuri identiteeti ja erilisi omadusi.

Ja siis on pildiraamat pealkirjaga Calcutta: 1940-1970, mille eessõna on Gopalkrishna Gandhi, tekst Soumitra Das ja fotod Jayant Patel. See vapustav fotokogu koos lehekülgede vahel jooksva tekstiga tekitab nostalgiatunnet, tunnet, et tahaks naasta nende aegade linna, mil inimesed elasid oma elu naudingu ja õnne nimel. Raamatust avaneb särav pilk Hooghly poolele riietatud Sadhuga, kes palvetas 1943. aastal Outram Ghatis jäädvustatud taustal, kuni 1954. aasta vabaõhuõhtuni Ramakrishna templis Belur Mathis, kus inimesi saab lihtsalt näha vabas õhus. aken mineviku Kalkutasse.

Kuid hoolikat Bengali uurimist ei saa lõpule viia ilma selle kirjandust uurimata ja nagu mainitud bengali litter, Buddhadeva Bose märkis kord, et Bangla kirjanduse suurim aare on selle laste ja noorte täiskasvanute lood, siin on tabav ilukirjanduslik pealkiri Ajatu lugu Bengalist: Bangla laste ja noorte täiskasvanute lugude antoloogia. Kogumikku on toimetanud Dipankar Roy ja Saurav Dasthakur.

See ainulaadne antoloogia, mis koosneb 34 tõlgitud loost, kutsub lugeja pidulauale, mis pakub taldrikul enamikku valdkonna alamžanre-fantaasiat, rahvajutte ja loomalugusid koomiksite, detektiivide ja seiklus- ning põnevusjuttude kaudu kummituslugudeni, ajaloolised narratiivid, spordijutustused ja lood ühiskondlikust teadvusest.

Rikastatud kaunite illustratsioonide, autorite biomärkmete, sõnastiku ja hästi informeeritud sissejuhatusega oleks see antoloogia abiks ka entusiastlikele uurijatele.

palmipuude pildid ja nimed