Teatriselts Guild of the Goat mängib ruumi, seksuaalsuse ja Shakespeare’iga Sonettides c.2019

Sonetid c.2019, mille on välja töötanud Nairi rühmitus Guild of the Goat, asusid liberaalse diskursuse poole soost Indias, kus eelmisel aastal loeti ette paragrahv 377.

Saidipõhine promenaaditükk, publik liigub stseenide esitamisel ruumi erinevates osades. (Chandni Arora)

Pärast William Shakespeare'i näidendite kohandamist on teatrijuht Anirudh Nair pöördunud oma luule poole. Ta on oma uues lavastuses Sonetsid c.2019 loonud armukolmnurga ja kasutab dialoogidena Bardi salme. Selle kuu alguses lavastas ta tunniajase lavastuse ebatavalises kohas-oma dupleksis-piiratud 20-liikmelisele publikule.

Saidipõhine promenaaditükk-milles publik liigub, kui stseene mängitakse ruumi erinevates osades-algas lauluga, trepi lähedusse kogunenud publikuni, ja lõi intiimsustunde. Järgmisena paljastasid tegelased muudetud köögis-cum-saalis tausta. Kirjanik kohtus Muse'iga, lõi välja kirjandustormi, enne kui uue armastuse kirg ja romantika hääbus proosaliseks ja argiseks ning inspiratsioon hakkas otsa saama. Sisestage, armastaja. Märkige värske loomingulise energia plahvatus ja probleemid endisega.

Publik eraldati rühmadesse, mis juhatati läbi erinevate ruumide, et vaadata suhete toimumist. Tavalisel laval kasutataks kodu loomiseks rekvisiite. Nairi näidendis kasutati rekvisiidina kodu. Osa etendusest toimus väikeses vannitoas. Kaks või kolm publikut seisid seinte vastas, kui Muse astus sisse, sulges ukse ja esitas mõned kõige privaatsemad masendushetked.

Sonetid c.2019, mille on välja töötanud Nairi rühmitus Guild of the Goat, asusid liberaalse diskursuse poole soost Indias, kus eelmisel aastal loeti ette paragrahv 377.

Tehnilised disainid sobivad reaalse elamispinna dünaamikaga. See hõlmas lihtsat valguse ja varjude kasutamist vannitoast, et valgustada armatsemise stseeni kõrvalasuvas magamistoas. Ilukirjanduse ja tegelikkuse segunemine oli Nairi lavastuse tugevaim omadus. Tema osavus füüsilises teatris on valgustanud selliseid etendusi nagu The Winter’s Tale ja Futureproof. Shakespeare'i luulega võimendamisel vajas Sonnets c.2019 vaiksemat intensiivsust. Selle asemel, pärast elavat esimest stseeni, ulatusid etendused mõjutatud ja loksunud.

Sonetid ise istusid nagu ebamugav külaline, kes üritas kirjaniku, musa ja väljavalitu vahelist tülisid dekodeerida. Sonnet 18, üks tuntumaid, kas ma võrdlen sind suvepäevaga? / Kas sa oled armsam ja mõõdukam, kui oled muutunud Kya tum roshan din jaise ho/ ya us se behtar ho? Üks parimaid Shakespeare'i ridade tõlkeid hindi lavale on endiselt Amitosh Nagpal'i käsitlus Piya Behrupiya jaoks kaheteistkümnendast ööst.

Sonetid c.2019, mille on välja töötanud Nairi rühmitus Guild of the Goat, asusid liberaalse diskursuse poole soost Indias, kus eelmisel aastal loeti ette paragrahv 377. Kirjanik, Muse ja väljavalitu on oma seksuaalsuses ja partnerite valikus voolavad, mis on kooskõlas Shakespeare'i ideedega. Arvatakse, et tema sonetid on kirjutatud teisele mehele ja vihjavad tumedale daamile, kes neid lahutab. Esitusstruktuur tagas selle, et kogu rühm ei vaadanud ühte näidendit - iga rühma jaoks on seitse ainulaadset stseeni. See pakkus võimalust huvitavaid mängujärgseid vestlusi jookide ääres, kui näidend muutus korteris seltskondlikuks kogunemiseks.