Ettekannete ja esituste kaudu pakub 'Afreen, Afreen' pilgu urdu ilule

Festivali 12 seanssi hõlmavad urdu kirjutiste lugemist ja ettekandmist erinevatel teemadel nagu pühendumus, eriarvamused, maaelu, põllumeeste probleemid, natsionalism ilma jingoismita, motiveeriv luule, armastus ja südamevalu.

‘Afreen, Afreen’ peetakse 9. novembril.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnashin
Afreen
Afreen

90ndate keskel, kui luuletaja ja laulusõnade autor Javed Akhtar selle laulu kirjutas ja Nusrat Ali Khan selle muusikavideole, mis ei hõlma filmi, koos näitleja Lisa Rayga, lõi see luulehuviliste hümniks, pakkudes neile uut sõnavara oma väljendamiseks imetlus armastatu vastu. Laul nimetas armastatu keha Ajanta kujuks, lõhnavaks kuuvalgeks (mahakti hui chandni) ja säravaks aiaks (khilta hua ek chaman). Laupäeval (9. novembril) Delhis peetav päevane festival „Afreen, Afreen“ annab urdu austajatele etteütluste ja esituste kaudu pilgu keele imelisse ilusse. Hindustani Awaazi koostöös ILF Samanvay ja India Habitat Centeriga esitletud sündmuse on kontseptualiseerinud ja kureerinud kirjanik ja kirjandusloolane Rakhshanda Jalil.

Festivali 12 seanssi hõlmavad urdu kirjutiste lugemist ja ettekandmist erinevatel teemadel nagu pühendumus, eriarvamused, maaelu, põllumeeste probleemid, natsionalism ilma jingoismita, motiveeriv luule, armastus ja südamevalu. Idee on anda noortele publikule maitse urdu kirjanduskultuuri paljudest rõõmudest. Alustame pühendunud luulele pühendatud sessiooniga, kus laulavad ja loevad luuletusi Ramast ja Nanakist Allama Iqbalilt, Gautam Buddhast, Hazrat-e Krishnast, urdu Bhagavad Gitast ja ka prohvet Muhammadi naatiya kalaamist, ütleb Jalil. .

palmipuu, mis näeb välja nagu lehvik

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango ja Firoz Khan äratavad Dastan-e Ghalibi ellu ning istungil näevad noored luuletajad oma salme ette. Päeva lõpetab Radhika Chopra, kes laulab Faizi, Ghalibi, Miri jt kõige valivamaid gazale.

Jalil ütleb, et festival on kavandatud degusteerija menüüks, proovivõtjaks, paljude urdu maitsetest, häältest, teemadest, toonidest ja teemadest. Suuresti juhitud vabatahtlike ja sõprade toel on see olnud armastustöö. Selle esimene väljaanne toimus kolm aastat tagasi Delhi Oxfordi raamatupoes. Eelmisel aastal kolis see India elupaikade keskusesse (IHC). Sel aastal on ‘Afreen, Afreen’ osa IHC kolmepäevasest ILF Samanvay festivalist. Nende hulgas, kes aitasid Jalil festivali kokku panna, peale sõprade on ka tema kaks tütart - Aaliya (23) ja Insha (21) - ning nende sõbrad.

India Habitat Centre'i amfiteatris 9. novembril kell 11–20.30. Sissepääs on tasuta.

kas Floridas on palmipuud