JNU kolmepäevase konverentsi eesmärk on rõhutada urdu esinemist popkultuuris

Kuigi Urdut tähistavad tavaliselt suurriigid-Ghalib, Mir ja Faiz-romantika ja klassikalise luule keelena, on sellel vähem tunnustatud populaarse kultuuri osa filmilugudes, detektiivilukirjanduses, ghazalites, mushairas, qawwalis ja isegi kirjutatud luulena. veoautode peal.

Rana Safvi on osa üritusest

Paljude jaoks on urdu kõigi India keelte ülempreester. Üks India põhiseaduses tunnustatud 22 ametlikust keelest on see paljude luuletajate eelistatud keel oma erisõnavara tõttu. Kui urdu on vaieldamatult andnud kaasaegsele india kirjandusele, romantikale ja klassikalisele luulele ainulaadse mõõtme, ei märka paljud meist, et keelel on ka populaarses sfääris omapärane kohalolek. Selle urdu aspekti tähistamiseks korraldab Tasveer-e-Urdu Jawahar Lal Nehru ülikoolis (JNU) alates 8. septembrist kolmepäevase rahvusvahelise konverentsi pealkirjaga Exploring The Popular Culture of Urdu Language.

Kuigi Urdut tähistavad tavaliselt suurriigid-Ghalib, Mir ja Faiz-romantika ja klassikalise luule keelena, on sellel vähem tunnustatud populaarse kultuuri osa filmilugudes, detektiivilukirjanduses, ghazalites, mushairas, qawwalis ja isegi kirjutatud luulena. veoautode peal. See on tõenäoliselt hoidnud keelt rahva seas elus isegi siis, kui selle vooruslikumad praktikud kurdavad, et urdu on Indias suremas, ütleb sündmuse kontseptuaalse kujundamise ja koordineerimisega tegelenud sõltumatu teadlane Yousuf Saeed.

Konverentsi koostaja on professor Mazhar Hussain, India keelte keskus, JNU, samas kui kunstiuuringute programmi raames India Kunstifond, Bengaluru, toetab ettevõtmist. Saaed ütleb, et ürituse eesmärk on tõstatada teatud küsimusi. Mis on need populaarsed vormid, mis klassikalise urdu kõhupiirkonnas õitsevad ja kui erinevad nad selle eliitkultuurielust? Veelgi olulisem on see, kust tõmmatakse piir urdu populaarse ja klassikalise vahel? ta ütleb.

Konverentsil on istungid teemal Urdu keele kõneleja populaarsed pildid hindi kinos, autor Irfanullah Faruqui Aligarhi moslemiülikoolist; Dialoog kui tegelane Mughal-e-Azamis, autor Delhi teadlane ja tõlkija Rana Safvi; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: Delhi teadlase Saba Bashiri klassika populariseerimine; ja Ibn Safi ke Navilon mein Akhlaqi Iqdar, autor Shabnam Hameed Allahabadi ülikoolist. 9. septembril toimub ka dastongoi etendus, mille esitab Ankit Chadha.