Pimeduse südames

Sellout on meie aja raamat, mille muutsid aktuaalsemaks järjest suurenevad politsei koledused mustanahaliste ameeriklaste vastu ja kibedad eelseisvad presidendivalimised USA-s.

Paul Beatty (üleval); The Sellouti raamatukaane

Paul Beatty 2016. aasta Man Bookeri auhinna võitnud romaani 'Müük' (Pan Macmillan, 399) avasari kõlab järgmiselt: seda võib olla raske uskuda, see pärineb mustanahaliselt mehelt, kuid ma pole kunagi midagi varastanud. See annab tooni eelseisvale-sööbiv, keelega põskev pilk rassisuhetele Ameerikas-ainult, Beatty ei treeni oma relva ühelgi küljel. Raamat ei säästa ei valge kultuuri üleolevat üleolekut (mina olin see mitmekesisus, mida kool läikivas kirjanduses nii valjult trompetis ...) ega Musta Ameerika vigu (nad ei tunnista seda, kuid iga mustanahaline arvab, et nad on parem kui iga teine ​​mustanahaline).

Vaadake, mida veel tehakse, uudiseid

Sellout on võitnud Beatty, 54, Man Bookeri auhinna, 2016. aasta, esimese ameeriklasena, kes seda tegi pärast auhinna väljaandmist 1969. aastal. Booker, mis oli varem avatud ainult Rahvaste Ühenduse, Iiri ja Zimbabwe kirjanikele, avas uksed kõigile kirjanikud, kes kirjutasid 2013. aastal inglise keeles. See tõi välja nimekirja populaarsemad valikud, sealhulgas David Szalay 'Kõik see mees', Madeleine Thieni 'Ära ütle, et meil pole midagi' ja Deborah Levy 'Kuum piim'. Ajaloolane Amanda Foreman, kes oli kohtunike esimees sel aastal nimega Müük, romaan meie ajale. Väsimatult leidlik kaasaegne satiir, selle huumor varjab radikaalset tõsidust. Paul Beatty tapab hüljatud pühad lehmad ja võtab sihikule rassilised ja poliitilised tabud vaimukuse, teravmeelsuse ja nurinaga.

Tõepoolest, väljamüük on meie aja raamat, mille muutsid aktuaalsemaks suurenevad politsei koledused mustanahaliste ameeriklaste vastu ja kibedad eelseisvad presidendivalimised USA-s. See ei muuda Beatty lugemist lihtsaks ega isegi peavooluks viisil, millest Toni Morrison on viimastel aastatel saanud; või valge kirjanik nagu Jonathan Franzen, on. Beatty teosed nõuavad tema lugejatelt teatavat valmisolekut-teadlikkust ajaloost ja kaasaegsest poliitikast, ulatust mõista tema paljusid kirjanduslikke vihjeid (näiteks LA eeslinn, kus Bonbon elab, nimetatakse Dickensiks) ja eneseväärikustamine. on hädavajalik enda üle naerda.

punaste ja valgete ämblike tuvastamine

Beatty, kelle kirjanduslikeks inspiratsioonideks on muu hulgas Gertrude Stein, Toni Morrison, Joseph Conrad, Yasunari Kawabata, Kurt Vonnegut, Zora Neale Hurston, Jean Toomer, Philip Roth, Joni Mitchell, Elena Poniatowska, WG Sebald ja Richard Pryor, ei väldi süžeed, kuid on pikki kõrvalepõikeid, mis võivad tema lugeja kursilt kõrvale heita. Filmis Sellout üritab tema afroameerika peategelane Bonbon oma LA eeslinnas orjapidamist ja segregatsiooni taastada-kuid see on vaid üks paljudest raamatu õõnestustest. Beatty on selge, et ta ei kirjuta mallile ega hakka romaani satiiri või komöödia laia pintsliga maalima. Intervjuus ajalehele India ekspress ütles ta eelmisel nädalal, et ma tegin nalja, et kirjutasin inimestele, kes ei loe. Mõned naljad on tõsi, et üks oli vale, kuid ma võin vaid loota, et seal on piisavalt veidrikke, kes hindavad seda, mida ma teen. Meil on tunne, milline raamat peaks olema ja eriti must raamat, ja paljuski pole see minu töö. Aga kes teab, kas see jääbki nii.